for women is - Traducción de Russe

This was not a simple exercise for the women.

Для женщин это было сложным заданием.

Nuevo Leon Political training for women.

- Программа политического обучения "Женщины это могут".

8. Political power acquisition for the women in Macedonia - Women can do it

8. Приобретение политического веса женщинами Македонии - "Женщины это могут"

Poverty among older women is not accidental.

Нищета среди пожилых женщин это не случайное явление.

Violence against women is a consequence of inequality between the sexes.

Насилие над женщиной -- это следствие неравенства полов.

Empowering women is empowering society.

Расширение прав и возможностей женщин -- это расширение прав и возможностей общества.

40. Violence against women is a global problem.

40. Насилие в отношении женщин - это проблема общемирового масштаба.

Two of them, "Women's Rights - Human Rights" and "Women in Politics - Women Can Do It!", were initiated by Montenegrin NGOs.

Два из них - "Права женщин - права человека" и "Женщины в политике - женщинам это по силам!" - были инициированы НПО Черногории.

This policy recognizes that the main challenge for women is the quest for independence.

1030. В соответствии с этой политикой главное для женщины — это достижение самостоятельности.

For women, these proportions are 38 per cent and 18 per cent, respectively.

Для женщин это соотношение составляет 38% и 18% соответственно.

Women for Afghan Women

Женщины для афганских женщин

Such discrimination against women included the particular experiences of indigenous women, rural women, older women and girls, women with disabilities, and women from sexual minorities.

К числу женщин, страдающих от такой дискриминации, относятся женщины-представительницы коренных народов, сельские женщины, женщины пожилого возраста и девочки, женщины-инвалиды и женщины нетрадиционной сексуальной ориентации.

The areas to be covered by the new national policy are: women and education, women in positions of power and decisionmaking, women and health, institutional mechanisms, violence against women, human rights of women, women and armed conflict, women in the media, women and the economy, and women and the environment.

Были определены направления деятельности в рамках новой национальной политики; к их числу относятся женщины и образование, женщины в руководящих и директивных органах, женщины и здравоохранение, организационные механизмы, насилие в отношении женщин, права человека женщин, женщины и вооруженный конфликт, женщины в средствах массовой информации, женщины и экономика, а также и женщины и окружающая среда.

Brochure by women for women

Брошюра, подготовленная женщинами для женщин

Women for Women International

Международная организация <<Женщины для женщин>>

:: Special programmes run by the Guanajuato Institute for Women (IMUG): Women Migrants; Women and Girls with Disabilities; Women in Custody; and Women and the Environment.

* Специальные программы Института по проблемам женщин штата Гуанахуато (ИМУГ): "Женщины-мигранты", "Женщины и девочки - инвалиды", "Женщины-заключенные" и "Женщины и окружающая среда".

human rights of women, trafficking in women and violence against women

:: права человека женщин, незаконная торговля женщинами и насилие в отношении женщин

The Policy provided the basis and the direction to pursue the development and progress of women in eight areas of concern namely: Institutional Strengthening; Women and Health; Women and Education; Women and Culture; Women and the Environment; Women and the Law; and Women and the Economy.

Данная стратегия служит основой и руководством для обеспечения развития и прогресса женщин в восьми следующих первоочередных областях: укрепление инфраструктуры; женщины и здравоохранение; женщины и образование; женщины и культура; женщины и окружающая среда; женщины и право; женщины и экономика.

The people all crowd round--even women- though they don't at all approve of women looking on." "No, it's not a thing for women." "Of course not--of course not!--bah!

Народ сбегается, даже женщины, хоть там и не любят, чтобы женщины глядели. – Не их дело. – Конечно! Конечно!

Why should I give up women, if I'm so fond of them?

Зачем же бросать женщин, коли я хоть до них охотник?

And I will watch while you, with your own hands, kill all the women in the pleasure wing.

И я буду смотреть, как ты сам, своими руками, убьешь там всех женщин.