for whom - Traducción de Russe

If yes, in which form and for whom?

Если да, то в какой форме и для кого?

For this we need to know why and for whom.

Но для этого надо выяснить, зачем и для кого.

What training is necessary and for whom?

Какая для этого требуется подготовка и для кого?

Disasters as opportunities -- for whom?

Бедствия как источник возможностей -- для кого?

V. Disasters as opportunities -- for whom?

V. Бедствия как источник возможностей -- для кого?

For whom do we seek these objectives?

Для кого мы стремимся к осуществлению этих целей?

That primarily involves the people for whom development is intended and by whom development can be achieved.

Это касается, прежде всего, тех людей, для кого развитие предназначено и кем такое развитие может быть достигнуто.

For whom must there be appropriate life-saving appliances on board?

Для кого необходимо иметь на борту соответствующие спасательные устройства?

The relevance of timeliness for whom and for what purpose?

III. Для кого и для каких целей своевременность представления данных имеет важное значение?

- Better for whom?

- Лучше для кого?

- Humiliating for whom?

- Для кого унизительное?

Consequences for whom?

Последствия для кого?

- Priority for whom?

- Важнее для кого?

Justice for whom?

Правосудие для кого?

Protection for whom?

- Защиту для кого?

- Okay, "For Whom"...

Ладно, "Для кого".

Support for whom?

Поддержкой для кого?

A dynasty for whom?

Для кого династию?

Uh, fairness for whom?

Справедливости для кого?

Harry had the distinct impression that Sirius was the only one for whom James would have stopped showing off.

Почему-то Гарри был почти уверен в том, что Сириус — единственный, ради кого Джеймс готов прекратить рисоваться.

‘So it must be, for you are appointed to the White Company, the Guard of Faramir, Prince of Ithilien, and you shall be its captain and dwell in Emyn Arnen in honour and peace, and in the service of him for whom you risked all, to save him from death.’

– Да будет так! И ставлю тебя начальником над Белой Дружиной, охраною Фарамира, Владетеля итилийского. Живи же в почете и с миром на Эмин-Арнене, служи и дальше тому, для кого ты пожертвовал больше чем жизнью, чтобы спасти его от злой гибели.