Traduction de "flowing from" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
37. The River Dnieper flows from the Russian Federation through Belarus and then Ukraine.
37. Река Днепр течет из Российской Федерации через Беларусь и затем Украину.
The contamination of the river Amur, which flows from China, has been a major concern in Khabarovsky Krai.
Загрязнение реки Амур, которая течет из Китая, вызывает особенно большую тревогу в Хабаровском крае.
This water, prevented from percolating still lower by a watertight geological layer, will now tend to flow horizontally through the subsoil until it reaches land at a lower altitude, where it may reappear as a spring or artesian well, or flow from below the surface into a lake or even into the sea.
Теперь эта вода, дальнейшему просачиванию которой мешает водонепроницаемый геологический слой, как правило, течет в горизонтальном направлении через подпочву до тех пор, пока не достигает суши на более низком уровне, где она может вновь появиться в виде родника или артезианского колодца, или не втекает в озеро или даже море на некоторой глубине.
# Red is the rose in yonder garden grows # Fair is the lily of the valley # Clear is the water that flows from the Boyne
...Красная роза в моем саду растет средь поля ландышей кристально чистый ручеек, течет из речки Бойн а моя любовь прекрасней всех приходи, все уже позади, моя прекрасная ирландская девочка и я буду любить тебя вечно...
Here a yellow stream flows from rotted moose-hide sacks and sinks into the ground, with long grasses growing through it and vegetable mould overrunning it and hiding its yellow from the sun;
Здесь лежат истлевшие мешки из лосиных шкур, и течет из них на землю золотой поток, а сквозь него проросли высокие травы, укрывая золото от солнца.
These targets may flow from obligations under the Convention or be purely domestic in nature.
Эти цели могут вытекать из обязательств по Конвенции или иметь чисто внутренний характер.
The second competence does not flow from the first.
Вторая из указанных функций не вытекает из первой.
That competence, however, necessarily flows from their functions.
Вместе с тем такое правомочие неизбежно вытекает из их функций.
This commitment flows from our constitutional obligation.
Такая приверженность вытекает из наших обязательств по конституции.
44. It was therefore important to obtain accurate data, because policy flowed from data, and everything else, including education, employment and accessibility, flowed from policy.
44. В связи с этим важно получить точные данные, поскольку политика вытекает из данных, а все остальное, в том числе образование, занятость и доступность, вытекает из политики.
They flowed from Article 51 of the United Nations Charter.
Они вытекали из статьи 51 Устава Организации Объединенных Наций.
This is not an optional course, but an obligation that flows from the NPT itself.
И тут речь идет не о факультативном маршруте, а об обязательстве, вытекающем из самого ДНЯО.
73. Recommendation 9 also flows from the previous recommendations.
73. Рекомендация 9 также вытекает из предыдущих рекомендаций.
It is an obligation flowing from the sovereignty of states and from the equality of states.
Это -- обязательство, вытекающее из суверенитета государств и из равенства государств.
And their cash flows from the tables... to our boxes through the cage... and into the most sacred room in the casino.
И их наличные вытекают из столов... в наши сейфы и оттуда в самую священную комнату в казино.
The countless consequences—lines fanned out from this cave, and along most of these consequence-lines he saw his own dead body with blood flowing from a gaping knife wound.
И, прослеживая эти ветвящиеся тропы, на большей части их видел он свой собственный труп и кровь, вытекающую из глубокой ножевой раны.
The Bank of England, it is to be observed, by supplying its own coffers with coin, is indirectly obliged to supply the whole kingdom, into which coin is continually flowing from those coffers in a great variety of ways.
Следует заметить, что Английский банк, пополняя свои кассы золотой монетой, косвенно вынуждается снабжать ею все королевство, куда звонкая монета самыми различными путями вытекает из его хранилищ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test