financial group - Traducción de Russe

(2) Procedures for knowledge of the client by financial groups

2) обеспечить возможность финансовым группам знать своих клиентов;

The main partners are: WWB, Microstart, and other financial groups.

В число основных партнеров входят ВЖБО, Микростарт и другие финансовые группы.

(c) Credit card companies that are not part of a financial group;

с) операции с кредитными картами, которые осуществляются операторами, не являющимися членами какойлибо финансовой группы;

(ii) Any other institution, association, commercial company, financial group or conglomerate ...".

r) любые другие учреждения, ассоциации, торговые общества, финансовые группы или конгломераты ...>>.

Internal auditing reports for each of the member firms of the financial group are analysed as well.

Наряду с этим осуществляется анализ проверок, проведенных службой внутреннего аудита в этой области в каждом из предприятий, образующих финансовую группу.

In such a sensitive matter, the interests of powerful financial groups or pharmaceutical companies must necessarily take second place.

В столь деликатной области интересы мощных финансовых групп или фармацевтических компаний должны, конечно, отойти на второй план.

:: Article 109 of Act No. 314: General Act on Banks, Financial Institutions Other than Banks and Financial Groups;

:: статья 109 Закона № 314 <<Генеральный закон о банках, финансовых небанковских учреждениях и финансовых группах>>

The first online broker companies appeared on the scene in 1998, all owned by independent local financial groups.

В 1998 году на арене появились первые сетевые брокерские компании, находящиеся в собственности независимых местных финансовых групп.

Signatories include major supermarket chains, industrial, and financial groups, employer's associations, and non-governmental organizations.

К числу подписавших эти пакты относятся крупные сети супермаркетов, промышленные и финансовые группы, ассоциации работодателей и неправительственные организации.

37. The worldwide financial service provider Stanford Financial Group had applied to become a beneficiary of the territorial tax incentive programme.

37. Финансовая группа <<Стэнфорд>>, поставщик финансовых услуг мирового уровня, подала заявку на участие в программе налогового стимулирования в территории.

My Financial Group wants to invest 1 billion in his factories.

Моя финансовая группа хочет вложить 1 миллиард в его фабрики.

I don't know if Kate ever mentioned this to you, but, uh, I run a technology financial group.

Не знаю, упоминала ли об этом Кейт, но я руковожу финансовой группой.

- The financial group behind the Montague development who bankrolled this project is as shocked by the discovery of this environmental threat as anyone.

- Финансовая группа, оплачивающая застройку проекта в Монтагью шокирована обнаруженной экологической угрозой не меньше чем кто бы то ни было.