files be - Traducción de Russe

Data from the files will be used for periodic reporting to the relevant heads of departments.

Данные из файлов будут использованы для периодической отчетности перед соответствующими руководителями департаментов.

These summary files will contain extensive tabulations of data summarized for various geographic areas.

В таких сводных файлах будут содержаться многочисленные табличные данные, сгруппированные по различным географическим районам.

The audio files would be made available together with a list of speakers, to help a user know who was speaking at what time.

Звуковые файлы будут предоставляться вместе со списком ораторов, что поможет пользователю узнать, кто выступал в данный момент.

In future, visa files will contain data on the granting or refusal of visas as well as a photograph of the visa applicant.

В будущем визовые файлы будут содержать также данные о предоставлении или отказе в предоставлении виз и фотографию лица, подавшего документы о выдаче визы.

A member of the secretariat said that he saw no objection provided that the data files were transmitted to him in a form suitable for distribution to ADR users.

Сотрудник секретариата отметил, что он не будет иметь против этого каких-либо возражений при условии, что информационные файлы будут передаваться ему в формате, подходящем для распространения среди пользователей ДОПОГ.

The Board is pleased to note that since its audit, and on the basis of the checklists, the claims units within the Legal Services Branch have begun checking to ensure that the identified documents are in the relevant claim file, instalment file or category file before they are closed and archived.

Комиссия ревизоров с удовлетворением отмечает, что после проведенной ею проверки группы по рассмотрению претензий в рамках Сектора правового обслуживания начали проверять на основе этих контрольных перечней наличие в соответствующих файлах по претензиям, по фактическим выплатам или по категории требуемых документов, прежде чем эти файлы будут закрыты и переданы в архив.

This information will be sent to Member States, which complement and check it with what exists in their national statistical BRs and send updated files back to Eurostat;

b) эта информация будет направлена государствам-членам, которые дополнят и проверят ее, сравнив с информацией, имеющейся в распоряжении их национальных статистических коммерческих регистров (КР), после чего обновленные файлы будут вновь направлены Евростату;

8. The master-inventory, sub-inventories and reference files will contain a substantial amount of cross-referenced information on various aspects of the data-collection activities carried out by international organizations and agencies.

8. Генеральный реестр, подреестры и справочные файлы будут содержать значительное количество информации по различным аспектам деятельности по сбору данных, осуществляемой международными организациями и учреждениями, с указанием перекрестных ссылок.

In the absence of any dynamic management of digital records, migration or conversion procedures for digital records from one technical system or medium to another one, as foreseeable in the coming decades, concern a huge number of digital records and files.

При отсутствии какой-либо динамичной системы ведения цифровой документации в соответствии с планом на ближайшие десятилетия огромное количество цифровых документов и файлов будут переноситься или преобразовываться из одних технических систем или средств в другие.