Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Penal Code recognises human trafficking as a fourth degree felony and child trafficking as a third degree felony.
87. В Уголовном кодексе торговля людьми рассматривается как уголовное преступление четвертой категории, а торговля детьми - как уголовное преступление третьей категории.
This offence is a third degree felony; but a second degree felony if it is a child above 12 and below 18 years and a first degree felony if it is a child 12 years and below.
Это правонарушение является уголовным преступлением третьей категории; при этом оно считается уголовным преступлением второй категории в случае, если ребенок, ставший его жертвой, старше 12 и моложе 18 лет, и уголовным преступлением первой категории - в случае если ребенку 12 лет и меньше.
Most of the related offences are characterized as felonies.
Большинство упомянутых правонарушений квалифицируются как уголовные преступления;
41. Acts of enforced disappearance may be classified as either felonies or misdemeanours.
41. Акты насильственного исчезновения могут квалифицироваться, как уголовные преступления или как правонарушения.
Restraining orders can be issued if the actions of an abuser qualify as a felony.
Запретительные судебные приказы могут выноситься в случае, если действия нарушителя закона квалифицируются как уголовное преступление.
According to Section 49 of the Penal Code, attempted felonies are criminalized in Norway.
Согласно статье 49 Уголовного кодекса покушение на совершение уголовного преступления криминализовано в Норвегии.
1. The crime of torture is considered to be a misdemeanour and not a felony, because the corresponding term of imprisonment varies between three months and three years, even though torture is regarded as a felony under the penal legislation of most if not all States.
1. Преступление, связанное с пытками, считается административным, а не уголовным преступлением, так как соответствующий срок тюремного заключения составляет от трех месяцев до трех лет, даже хотя в уголовном законодательстве большинства, а может быть и всех государств пытки считаются уголовным преступлением.
In addition, the court must consider it likely that the offender would commit such a felony again if he were to be set free, or that he has previously committed or tried to commit a less serious felony and the risk of it happening again is very likely.
Кроме этого, cуд должен учитывать вероятность того, что правонарушитель может вновь совершить такое уголовное преступление в случае его освобождения и что он ранее совершил или пытался совершить менее серьезное уголовное преступление, а также большую вероятность повторного совершения преступления.
The complaints related to criminal cases such as felonies and misdemeanors are under the jurisdiction of the Court.
Жалобы, касающиеся уголовных дел, таких как тяжкие уголовные преступления или судебно наказуемые правонарушения, относятся к сфере компетенции суда.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test