Exemples de traduction
adjectif
vacuolation and fatty changes in liver
Вакуолизация и жировое перерождение печени
The fatty tissue medial to the pectoral muscles is removed.
Жировая ткань, расположенная медиально к грудным мышцам, удаляется.
The fatty tissue between the pectoral muscles is completely removed.
Жировая ткань между грудными мышцами полностью удаляется.
Fatty tissue lying medial to the pectoral muscles is removed.
Жировую ткань, расположенную медиально к грудным мышцам, удаляют.
Fenthion has 'lipophilic' properties and tends to be deposited in fatty tissue.
Фентион обладает "липофильными" свойствами и склонен к отложению в жировой ткани.
Beta-HCH is the most prevalent HCH-isomer in fatty tissue.
Бета-ГХГ является превалирующим изомером ГХГ в жировых тканях.
The study concluded that HBCD accumulated in fatty tissues following repeated exposure.
В исследовании был сделан вывод, что накапливается в жировых тканях после неоднократного воздействия ГБЦД.
Beta-HCH is the most prevalent HCH-isomer in human fatty tissue.
Бета-ГХГ является самым превалирующим изомером ГХГ в жировых тканях человека.
Perfluorooctane sulfonate does not accumulate in fatty tissue, as is typical of many persistent organic pollutants.
6. Перфтороктановый сульфанат не накапливается в жировых тканях, как это характерно для многих стойких органических загрязнителей.
POPs persist in ecosystems for long periods, and accumulate in the fatty tissue of living organisms, including humans.
СОЗ находятся в экосистемах в течение длительных периодов времени и аккумулируются в жировых тканях живых организмов, включая людей.
- Oh. It had fatty tissues.
И жировой ткани.
I can see yellow fatty tissue.
Там видна жёлтая жировая ткань.
I've got fatty deposits on my arteries.
У меня жировые отложения на артериях.
Mr. Cooley here had a fatty liver.
У мистера Кули была жировая дистрофия печени.
I wonder how he got that fatty deposit.
Интересно, откуда у него взялись эти жировые отложения?
We can confirm fatty liver with an ultrasound.
Мы можем подтвердить жировую дистрофию печени на ультразвуке.
When the femur fractured, fatty globules were released.
Во время перелома бедренной кости высвободились жировые клетки.
Let me add the fatty tissue and his new, expensive teeth.
Позвольте мне добавить жировую ткань и его новые, дорогие зубы.
Warfarin-induced necrosis attacks fatty tissue, mainly in the breasts.
Некроз, вызванный варфарином атакует жировые ткани, в основном в молочных железах.
I did hear something about marijuana staying in our fatty tissues...
Я слышал о том, что марихуана может задерживаться в жировых тканях...
The ants probably have a fatty or greasy material on their legs that doesn’t break the surface tension of the water when they hold it up.
Скорее всего, лапки муравьев покрыты каким-то жировым или сальным веществом и потому они пленку поверхностного натяжения воды не прорывают.
adjectif
Fatty cheeses and other
Жирные сыры и брынза
A Glycols and alcohols are too fatty.
А Гликоли и спирты слишком жирны.
(fatty alcohol, C12-C14)
КОРРОЗИОННАЯ ЖИДКОСТЬ, Н.У.К. (ЖИРНЫЙ СПИРТ C12-C14)
Fatty fish (store lipids in body tissue)
Жирные рыбы (накапливающие жиры в тканях)
Free fatty acid (% fat content), method 4
Свободные жирные кислоты (% жира), метод 4
Fatty alcohol polyglycol ether sulfate, sometimes together with a sulfosuccinate.
g) жирный спиртовой полигликолевый эфирный сульфат, иногда вместе с сульфосукцинатом.
The fatty acid composition of the diet has also changed for the better.
Состав жирных кислот в рационе питания также изменился в лучшую сторону.
Fish is a source of micronutrients, minerals, essential fatty acid and proteins.
Рыба является источником питательных микроэлементов, минералов, незаменимых жирных кислот и белков.
- Rancidity: Oxidation of lipids or free fatty acids producing a disagreeable flavour.
- Прогорклость: окисление липидов или свободных жирных кислот, вызывающее неприятный привкус
c For brokens, rancidity is to be determined as free fatty acid and/or peroxide value.
c/ Для неполных ядер прогорклость определяется по содержанию свободной жирной кислоты и/или перекиси.
This is fatty fat fat.
Это жирно жирный жир.
- Russian bride, the no-fatty club,the fatty club.
- Русская невеста, клуб без жирных, клуб жирных.
No fatty foods£¡
Никакой жирной пищи.
Hands off, fatty!
Руки прочь, жирный!
Not too fatty.
Не слишком жирного.
Nice, fatty pastrami.
Славная, жирная пастрами.
Fatty Greek food.
Жирная греческая еда.
Fatty, fat faggot.
Жирный, пухлый педик.
Oh, Fatty Magoo?
О, Жирная Магу?
Ready for the fatties.
Готовы к жирным.
Tissue, please, Fatty.
Салфетку, пожалуйста, Толстушка.
Cheer-oh, Fatty.
Выше нос, толстушка.
she's "Patty the fatty."
она "Пэтти - толстушка".
All right, fatty?
Все в порядке, толстушка?
No fatties, please.
Толстушкам просьба не беспокоиться.
What do you want, Fatty?
Что ты хочешь, Толстушка?
My sister's a fucking fatty.
Моя сестра ебучая толстушка.
I mean, for a fatty.
То есть, для толстушки.
I got a fatty to take down.
Я разнесу толстушку.
Don't blame us, fatty!
Не вини нас в этом, толстушка!
Two chips, Fatty.
Две тысячи, толстяк.
- Fatty's stopped them.
- Толстяк их останавливает.
Check out fatty.
Проверим-ка толстяка.
Don't move, fatty!
Не двигайся, толстяк!
Remember Fatty Arbuckle?
Помнишь 'Толстяка' Арбакля?
Start drooling, fatties"?
Распустите слюни, толстяки"?
Heads up, fatty!
Голову вверх, толстяк!
Hi, little fatty!
Привет, маленький толстяк!
Keep walking, fatty!
Иди дальше, толстяк.
What's up, Fatty?
Как дела, Толстяк?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test