exteriority - Traducción de Russe

- permanently fixed to the exterior of the tank or tank vehicle.

- стационарно установлены на цистерне или автоцистерне с внешней стороны.

Transfer of responsibility for the exterior security of the seaport will be completed by 21 February.

Передача функций по обеспечению безопасности морского аэропорта с внешней стороны будет завершена к 21 февраля.

5/ This does not apply to dedicated objects that may be added to the exterior of the headlamp.

5/ Данное положение не применяется к специальным предметам, которые могут быть установлены на внешней стороне фары".

2.5. For Infant carrier module the following label shall be clearly visible on the exterior of the packing:

2.5 в случае модуля детского сиденья на внешней стороне упаковки должна быть четко видна следующая надпись:

That face of each test piece which would constitute a glazed exterior part of the vehicle shall face the lamp.

Образцы помещаются перед лампой стороной, представляющей внешнюю сторону стекла транспортного средства.

- include means of containment which are an integral part of the shell, or permanently fixed to the exterior of the tank or tank-vehicle.

− включают средства удержания, которые являются составной частью корпуса цистерны или стационарно установлены на цистерне или автоцистерне с внешней стороны.

14.3.3 For forward facing Child Restraint System, the following information shall be clearly visible on the exterior of the packing:

14.3.3 в случае детской удерживающей системы, располагаемой по направлению движения, на внешней стороне упаковки должна быть четко видна следующая информация:

14.2.1. For "i-Size" category Child Restraint Systems the following label shall be clearly visible on the exterior of the packing:

14.2.1 в случае детских удерживающих систем категории "размера i" на внешней стороне упаковки должна быть четко видна следующая надпись:

For universal booster category Enhanced Child Restraint Systems the following label shall be clearly visible on the exterior of the packing:

14.2.2 в случае усовершенствованных детских удерживающих систем категории универсальный бустер на внешней стороне упаковки должна быть четко видна следующая надпись:

14.3.3. For forward facing Enhanced Child Restraint System, the following information shall be clearly visible on the exterior of the packing:

14.3.3 в случае детской усовершенствованной удерживающей системы, располагаемой по направлению движения, на внешней стороне упаковки должна быть четко видна следующая информация:

On the exterior of a window, Your Honor.

- С внешней стороны окна, Ваша честь.

The exterior, all along the grounds, the entryway.

Со внешней стороны, по периметру, у подъезда.

Except there's no sign of that on the exterior of the skull.

Но на внешней стороне черепа нет никаких признаков повреждений.

Well, the exterior of a Tardis still exists as a real space-time event.

Хорошо, внешняя сторона ТАРДИС существует как реальный пространственно-временной факт.

But shouldn't you assume the exterior side of your work?

Но не должны ли Вы брать на себя и внешнюю сторону Вашей работы?

He taped nails to the exterior of the bomb, specifically to rip open flesh.

Он использовал гвозди с внешней стороны бомбы, чтобы нанести больше повреждений.

One was placed on the exterior, underneath your victim's trailer, and the other was placed on the interior, under the bathroom sink.

Один находился на внешней стороне днища трейлера вашей жертвы и другой был внутри под раковиной в ванной.

As I was saying-- once the exterior frame caught fire, the flames set off this second gas can, immediately engulfing the interior of the trailer.

Как я говорил, тот, что с внешней стороны каркаса подхватил огонь, пламя перекинулось на второй бак с бензином, мгновенно захватив то, что было внутри трейлера.