explosion is - Traducción de Russe

Danger explosive Explosive; mass explosion hazard

Взрывчатое вещество; опасность взрыва массой

The CTBT prohibits all nuclear-weapon-test explosions and all other nuclear explosions.

ДВЗИ запрещает все испытательные ядерные взрывы и все другие ядерные взрывы.

(a) evidence of explosion;

а) признаки взрыва;

Explosion (pipeline)

Взрыв (трубопровод)

Your explosion is too big.

Слишком сильный взрыв.

The opposite of an explosion is an implosion.

Противоположность обычного взрыва - взрыв, направленный вовнутрь.

The cause of the explosion is still under investigation.

Причины взрыва устанавливаются.

The explosion is just a distraction.

Взрыв всего лишь для отвлечения внимания.

The cause of the explosion is as yet unknown...

причины взрыва пока неизвестны...

Maybe the explosion is what did it.

Может быть именно взрыв стал причиной.

- This explosion is a direct result of it.

Этот взрыв - прямой результат этого.

The cause of that explosion is currently unknown.

Причина взрыва пока не установлена.

The cause of the explosion is not yet known.

Причина взрыва пока не известна.

"Built up" implies that an explosion is coming.

Нагнеталась - значит, что потом последовал взрыв.

There was a colossal explosion.

Раздался чудовищный взрыв.

Like everybody else, he was waiting for the explosion.

Подобно всем остальным, он ожидал какого-то взрыва.

The next thing that happened was a mid-mangling explosion of noise and light.

Вслед за этим раздался сокрушительный взрыв.

Cauldron explosion, wand backfiring, broom crashes, etc.

Взрыв котла, обратное срабатывание волшебной палочки, поломка метлы и проч.

Slartibartfast’s study was a total mess, like the results of an explosion in a public library.

В кабинете Слартибартфаста царил хаос, подобный последствиям взрыва в публичной библиотеке.

In the excitement of the chase, several of our groups were caught in a lasgun-shield explosion.

Увлекшись погоней, несколько групп преследования угодили под взрыв – они попали из лучемета в силовой щит…

As they drew nearer, an odd rattling noise reached their ears, punctuated by what sounded like minor explosions.

Когда все подошли ближе, до их ушей донесся странный рокочущий шум, перемежающийся негромкими взрывами.

We will calculate in the meantime how much material can come together before there’s an explosion.”

Тем временем мы проведем расчеты его количеств, которые можно собирать в одном месте без возникновения опасности взрыва».

Waiting. The answer to this instant came like an explosion in her consciousness: her personal time was suspended to save her life.

Ожидание… И, как откровение, как взрыв, пришел ответ. Ее собственное время остановилось, чтобы спасти ее жизнь!

A Fedaykin went to look, returned, said: "The explosion caused a little rock to fall, but the engineers say it is still open.

Один из федайкинов выбежал и, вернувшись, доложил: – После взрыва обрушилось немного камня, но инженеры говорят, что проход не перекрыт.