exhilaration - Traducción de Russe

Traduction de "exhilaration" à russe

Exhilaration

nom

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

возбуждение
веселость

возбуждение

nom

It was such exhilaration.

Я почувствовал такое возбуждение.

The exhilaration, the camaraderie.

Тому возбуждению, духу товарищества.

Exhilarating, in a dirty sort of way.

Возбуждение, правда, дурную его сторону.

The pleasure of killing... was exhilarating.

Удовольствие от убийства, граничащее с возбуждением...

Before I knew it, I was rhyming "exhilaration" with "constipation."

Не успел я оглянуться, как уже рифмовал возбуждение с запором (имеется игра слов: exhilaration - constipation)

But I have also imagined, many times, The exhilaration one must feel to know such power.

Но я также представлял, много раз, какое возбуждение, должно быть, испытываешь, обладая такой силой.

Kids, nothing in this life quite compares to the sweet, terrifying exhilaration of making your move.

Дети, ничего в жизни не сравнится с приятным страшным возбуждением, когда ты делаешь первый шаг.

Yeah, as my recent brush with T-Rex confirms, the exhilaration of field work is the only thing that gets me out of my head.

Мои последние снимки с динозаврами подтвердили, что возбуждение от полевой работы это единственная вещь, которая помогает мне очистить сознание.

You discover, with something that sometimes almost resembles exhilaration, that you are free, that nothing is weighing you down, nothing pleases or displeases you.

Ты понимаешь - и это приводит тебя почти в возбуждение, - что ты свободен, что ничто не тяготит тебя, ничто не вызывает симпатии или антипатии.

веселость

nom

Although it was not a member of the Special Committee against Apartheid, the Republic of Korea, as a witness to this phenomenal historical achievement, shares the collective sense of joy and exhilaration of the international community.

Хотя Республика Корея не являлась членом Специального комитета против апартеида, она как свидетель этого феноменального исторического достижения разделяет общую радость и веселье международного сообщества.

That was so exhilarating!

Это было так весело!

This technique is exhilarating!

Так много веселых техник!

- I'm, like, strangely exhilarated.

- Мне так странно весело.

Well, that really was rather exhilarating.

Что ж, это было довольно весело.

Then I felt... this rush of exhilaration.

Но потом почувствовал прилив веселья.

Slaughter for the sheer exhilaration of it.

Устроить кровавую баню веселья ради.

I've never seen you so exhilarated.

Я в жизни не видел тебя таким веселым.

- How amazingly exhilarating was that? - My heart's still pounding.

Вот это было просто офигенное веселье.

I feel exhilarated when I'm with you, Fisher.

Я чувствую себя веселой, когда я с тобой, Фишер.

Now that is an exhilarating team, of which you own 50%.

Вот и веселая команда, половиной которой вы владеете.