even more so - Traducción de Russe

Traduction de "even more so" à russe

Even more so

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

даже более того
тем более

“That queen,” he thought to himself, “who mended her own stockings in prison—of course, she looked like a real queen at that moment, even more so than during the most splendid solemnities and appearances.”[71]

«Та королева, — думал он про себя, — которая чинила свои чулки в тюрьме,[36] уж конечно, в ту минуту смотрела настоящею королевой и даже более, чем во время самых пышных торжеств и выходов».

тем более

This is even more so with the prevailing globalization phenomenon.

Это тем более справедливо с учетом явления расширяющейся глобализации.

On the issue of violence against women and girls, this is even more so.

Это тем более верно, когда речь идет о насилии в отношении женщин и девочек.

In elections, even more so.

А во время выборов - тем более.

Well, even more so upon the sands.

Ну, тем более, на песке.

Even more so in a bad economy.

Тем более во время финансового кризиса.

Even more so that you've been to see her.

Тем более, что вы встречались с ней.

Surely even more so when it is in a good cause.

Так тем более, раз есть хороший повод.

Even more so, now that the council elections are approaching.

Тем более сейчас, в преддверии выборов в Совет.

Oh, even more so now we've murdered his family.

О, и тем более сейчас,когда мы убили его семью.

Even more so when profits wane because inventory goes missing.

Тем более, когда прибыть падает из-за пропажи запасов.

Even more so because he holds our brother Rickon Stark as prisoner.

Тем более, что у него в плену наш брат, Рикон Старк.

Humanity may well not live without Englishmen, as well as without the Germans, and even more so - without the Russian.

Человечество вполне может прожить без англичан, так же как и без немцев, и уж тем более - без русских.