even if it be - Traducción de Russe

Traduction de "even if it be" à russe

Even if it be

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

But if something is right, it must be attempted, even if it is difficult.

Однако, если что-то и правильно, следует попытаться сделать это, если даже это и трудно.

The thing is that, even here, if it is not arbitrary strength, then it is indecisive weakness.

Дело в том, что даже здесь, если это не деспотическая сила, то это нерешительная слабость.

This is so, even if such dissent is unpopular.

Это верно, даже если такое несогласие не является популярным.

But even if they wanted to, they would never dare.

Но даже если бы они этого хотели, они никогда не осмелятся сделать это.

And it can even be regarded as pressure upon us.

И это даже может быть расценено как нажим на нас.

We feel free when we escape, even if it be

Мы будем свободны, когда сбежим, даже если это будет побег из огня да в полымя.

“Even if that were true, it was because of you...you would still be the cause of it.”

— Если бы даже это была и правда, так из-за тебя же… все-таки ты же была бы причиной.