Traduction de "even if i were" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Even if I were sad, why would I tell you?
Даже если бы я была печальной, зачем мне рассказывать тебе почему?
Even if I were famous, there's little chance of being known here.
Даже, если бы я был знаменит, вряд-ли бы меня знали тут.
But even if I were alone, you wouldn't stand a chance.
Но даже если бы я был один, у тебя все равно не было бы шансов.
Even if I were, I wouldn't risk firing a weapon on a commercial flight.
Даже если бы я был, я не рискнул бы стрелять на борту пассажирского самолета.
No, look, even if I were guilty, - I'd fight that, okay? - ♪ On a wave of mutilation ♪
Нет, знаешь, даже если бы я был виновен, я бы боролся, понимаешь?
And even if I were, I'm sure you couldn't prove it anyway.
И даже если бы я был, я уверен, что вы в любом случае не могли бы это доказать.
Cooper, look, even if I were into her, the reality is, she's into you.
Купер, слушай, даже если бы я был в нее влюблен, правда в том, что она влюблена в тебя.
What if I offered to stay here at the castle, even if I were married, at your beck and call?
Я предлагаю вам остаться в замке, даже если бы я была замужем. на ваших побегушках?
I mean, even if I were capable of bouncing back into a saddle it wouldn't be fair to her.
И даже если бы я был способен снова вернуться в строй это было бы нехорошо по отношению к ней.
Even if I were having sex with Ryan Gosling, I would kick him out of bed just to talk to you.
Даже если бы я была в постели с Райаном Гослингом, я бы выгнала его, только чтобы поговорить с тобой.
Even if I were such a man as to desire this thing, and even though I knew not clearly what this thing was when I spoke, still I should take those words as a vow, and be held by them.
И если бы я теперь возжаждал его – ведь я все же не знал, о чем говорил, – слова мои остались бы клятвой, а клятв нарушать нельзя. Но я его не жажду.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test