escuela - Traducción de Russe

Escuela de Animación

<<Эскуэла де анимасьон>>

Escuela Maya de Derechos Humanos IXIM-CHE (Guatemala)

"Эскуэла майа де деречос хуманос IXIM-CHE" (Гватемала)

The Committee also appreciates the high quality of the Escuela Nueva model.

Комитет также положительно оценивает высокое качество модели "Эскуэла нуэва" ("Новая школа").

(a) Programme for strengthening educational reform in basic school education "Escuela Viva Hekokatauva"

a) Программа "Эскуэла Вива Экокатува" для активизации реформы базового школьного образования

1995—1998: Professor of International Law, Universidad Escuela Libre de Derecho

1995-1998 годы: преподаватель международного права, университет "Эскуэла Либре де Деречо".

60. A major contribution of the Escuela Nueva programme has been the design of a new type of modular self-training text.

60. Весомым достижением программы "Эскуэла Нуэва" является разработка нового типа учебника для самостоятельного обучения.

The Regional Chairman of Region 9 reported that the Escuela Nueva Project has had a significant impact on the students.

Согласно информации, представленной председателем окружного совета в округе 9, проект "Эскуэла Нуэва" оказал значительное воздействие на учащихся.

14.4 The UNICEF funded Escuela Nueva Project is geared to improve the educational curriculum in the hinterland regions and seeks to provide Amerindian students equal access to education.

14.4 Финансируемый ЮНИСЕФ проект "Эскуэла нуэва" направлен на улучшение курса обучения в находящихся в глубине страны районах и улучшение доступа к образованию учеников из числа индейцев.

588. Escuela Viva focuses its action on the 10 per cent of urban schools at greatest educational risk and on approximately 25 per cent of rural schools with poor educational results.

588. Программа "Эскуэла Вива" ориентирована на 10% городских школ, где сложилась наиболее неблагоприятная обстановка, и примерно 25% сельских школ с низкими показателями по обучению.

In Turrialba, 6.2 million colones were spent on the roads between Río Moravia and Escuela Quetzal, and in Nicoya, 11.5 million colones were spent on roads linking Belén and Quebrada Bonita.

В первом из них на это было выделено 6,2 млн. колонов, а во втором - 11,5 млн. колонов для, соответственно, дорог Рио-Моравия - Эскуэла-Кетцаль и Белен - Кебрада-Бонита.