Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The contract provided for the delivery and erection of steel structures for a steelworks in Basrah.
Контракт предусматривал поставку и монтаж стальных конструкций для сталеплавильного завода в Басре.
The agreement was for the construction, supply, erection and installation of an air base residential camp in Baghdad, Iraq.
Этот контракт предусматривал проектирование, поставку, строительство и монтаж жилого комплекса военно-воздушной базы в Багдаде (Ирак).
The erection of the tower was completed at 2.50 p.m., at which time the UNMOVIC official returned to the Canal Hotel.
Работы по монтажу вышки были завершены в 14 ч. 50 м., после чего представитель ЮНМОВИК вернулся в гостиницу <<Канал>>.
Construction of concrete pedestals for erection of 4 United Nations-type hangars in Kadugli and Wau Airports
монтаж бетонных постаментов для возведения четырех ангаров модификации, используемой Организацией Объединенных Наций, в аэропортах Кадугли и Вау;
The arbitration proceedings were started in April 1998 and were submitted to the arbitration rules for construction and erection of plants.
Арбитражное разбирательство было начато в апреле 1998 года и проводилось в соответствии с арбитражным регламентом для строительства и монтажа промышленных предприятий.
(b) Erection, emplacement and removal of installations used for carrying out activities in the Area (art. 147, para. 2);
b) монтаж, установка и удаление установок, используемых для осуществления деятельности в Районе (статья 147, п. 2);
Lurgi asserted that project works included designing, supplying and supervising the erection and the commissioning of the Gas Project.
107. "Лурги" утверждала, что работы по проекту включали в себя проектирование, поставку и шеф-монтаж, а также пуско-наладочные работы по газовому проекту.
...provide technical assistance during erection, commissioning and start up and test run at a per diem rate of 500 U.S. $ per day.
...оказывать техническую помощь в период монтажа, сдачи, введения в эксплуатацию и испытаний, с оплатой этих услуг по ставке 500 долл. США в день.
The infrastructure improvements included the reinforcement of external walls, the erection of new ram barriers and boom gates and the upgrading of closed circuit television facilities.
Усовершенствование инфраструктуры включало укрепление внешних стен, монтаж новых заградительных барьеров и оборудованных шлагбаумами ворот и модернизацию аппаратуры замкнутой телевизионной системы.
Military operations prevented Polimex-Cekop Ltd from discharging further services, especially shipment of the fabricated structures stored in the Polish port or their erection in Iraq".
Из-за военных операций "Полимекс - Секоп Лтд." не могла произвести оставшиеся работы, прежде всего поставку металлоконструкций, складированных в польском порту, или их монтаж в Ираке".
If any prisoner had an erection, his penis was cut off.
Если у кого-нибудь из заключенных наблюдалась эрекция, ему отрубали половой член.
Despite sterilization, the ability to have an erection can still exist and/or the abuser might resort to digital and other forms of abuse.
Кроме того, стерилизация не исключает возможности эрекции и/или использования преступником дигитальных и иных форм удовлетворения своих патологических наклонностей.
Obviously, being unable to obtain an erection is, um...
Естественно, неспособность добиться эрекции - это...
Well, you know what a man's erection is, don't you?
Ты же знаешь, что такое мужская эрекция, правда?
The cute boy with the erection is being discharged from the hospital.
Милого мальчика с эрекцией выписали из больницы.
I warn you, sir, an erection is a flagpole on your grave.
аметьте, сэр, эрекци€ - пр€мой мостик в могилу.
Maintaining an erection is very easy to do with the appropriate chemical assistance.
Поддержать эрекцию очень легко с подходящей медицинской помощью
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test