Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
On two occasions, two entries associated with Al-Qaida referring to the same entity were merged into one entry.
В двух случаях статьи, касающиеся <<АльКаиды>>, в которых речь шла об одном и том же юридическом лице, были сведены в одну.
In total, the List was updated 15 times during the reporting period: the names of four individuals and two entities were added, the names of three individuals were deleted and the information for the entries of 42 individuals and four entities was updated.
В течение отчетного периода перечень обновлялся в общей сложности 15 раз: были добавлены четыре физических и два юридических лица, были исключены три физических лица и была обновлена информация по позициям 42 физических и четырех юридических лиц.
While finding that the killing of the UNRWA guard was without any justification and clearly wrongful, the Board could not reach a conclusion as to which individuals or entities were responsible.
Установив, что убийство охранника БАПОР ничем не оправдано и явно неправомерно, Комиссия не смогла сделать вывод относительно того, какие физические лица или субъекты несут ответственность.
When persons or entities were characterized as organs by the rules of their organization, their conduct was plainly attributable to the organization, but it had been considered useful to define the term "agents" for the purpose of attribution.
Когда лица или инстанции характеризуются в правилах их организации как <<органы>>, их поведение явно присваиваемо организации, однако для целей присвоения было сочтено полезным определить термин <<агенты>>.
49. Calls from Bosnia and Herzegovina Croat officials for a Croat Federal Unit (or third entity) were less frequent during the reporting period, although not completely absent.
49. В течение отчетного периода призывы хорватских официальных лиц Боснии и Герцеговины к созданию хорватской федеральной единицы (или третьего государственного образования), хотя и имели место, но были менее многочисленными.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test