energies be - Traducción de Russe

The Committee recommended that the term "renewable sources of energy" be used in the United Nations system, referring to large- and small-scale hydropower, modern and traditional biomass energy, solar energy, wind energy, ocean energy, urban and rural organic waste, and geothermal energy.

Комитет рекомендует использовать термин "возобновляемые источники энергии" в системе Организации Объединенных Наций применительно к крупным и мелкомасштабным гидроэлектроэнергетическим комплексам, энергии современных и традиционных видов биомассы, солнечной энергии, энергии ветра, энергии океана, городским и сельским органическим отходам и геотермальной энергии.

6. Recommends that, in the era following the United Nations Conference on Environment and Development, when a clear distinction must be made between fossil fuels and renewable energy, the term "renewable sources of energy" be used in the United Nations system to refer to hydropower, biomass energy, solar energy, wind energy, ocean energy, organic waste and geothermal energy;

6. рекомендует, чтобы в эру после проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, когда должно быть проведено четкое различие между ископаемым топливом и возобновляемыми источниками энергии, термин "возобновляемые источники энергии" в рамках системы Организации Объединенных Наций применялся в отношении гидроэнергии, энергии биомассы, солнечной энергии, энергии ветра, энергии океанов, энергии органических отходов и геотермальной энергии;

just as well, What they’re talking about is concentrated energy being transformed into more dilute forms, which is a very subtle aspect of energy.

Речь-то на самом деле идет о преобразовании концентрированной энергии в ее более разбавленные формы, а это вопрос очень тонкий.

Dumbhedore went on, “This is due to an event that will be starting in October, and continuing throughout the school year, taking up much of the teachers’ time and energy—but I am sure you will all enjoy it immensely.

— Это связано с событиями, которые должны начаться в октябре и продолжиться весь учебный год — они потребуют от преподавателей всего их времени и энергии, но уверен, что вам это доставит истинное наслаждение.

At a meeting I went to, it was reported that when these two particles were produced in a cyclotron at different angles and different energies, they were always produced in the same proportions—so many taus compared to so many thetas.

Я присутствовал на конференции, где было сделано сообщение о том, что под каким бы углом и с какими бы энергиями ни происходило в циклотроне рождение этих частиц, рождаются они всегда в одинаковой пропорции — столько-то тау и столько-то тета.

May our energy be more powerful than the past.

Пусть наша энергия будет сильнее, чем когда-либо.

May our energy be more powerful than our past because it is our essence, what we feel in this moment, that matters.

Пусть наша энергия будет мощнее нашего прошлого, потому что это наша сущность, то, что мы чувствуем сейчас, важнее всего.