Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
"EMPTY TANK-VEHICLE", "EMPTY
ПОРОЖНЯЯ ТАРА, ПОРОЖНИЙ СОСУД, ПОРОЖНИЙ КСГМГ или ПОРОЖНЯЯ КРУПНОГАБАРИТНАЯ ТАРА
RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE - EMPTY PACKAGING
РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ОСВОБОЖДЕННАЯ УПАКОВКА - ПОРОЖНЯЯ ТАРА
Handling of empties, reefers, dangerous goods
обработка порожней тары, замороженных грузов и опасных грузов
The carriage of empty packagings in accordance with 1.1.3.6 is permitted in unlimited quantities.
Перевозка порожней тары в соответствии с подразделом 1.1.3.6 разрешается в неограниченных количествах.
nom
From Vejle the vehicle runs empty back to Ebeltoft.
Из Вейле транспортное средство возвращается порожняком в Эбельтофт.
That distribution of the freight results in empty backhauls, which is inefficient.
В результате такой схемы грузоперевозок приходится возить порожняк, а это неэффективно.
The result is empty trucks travelling in both directions;
Это приводит к тому, что во многих случаях грузовики идут порожняком в обоих направлениях;
The result is empty vehicles travelling in both directions, and this adds to transport costs.
В результате этого в обоих направлениях автомобили следуют порожняком, что увеличивает транспортные расходы.
Scheduling of the movement of cars will reduce cross-hauling of empty cars and reduce delays to loads and empties at intermediate yards.
Планирование движения вагонов ведет к сокращению ненужных перемещений порожних вагонов и простой грузов и порожняка на промежуточных сортировочных станциях.
From Nijmegen the vehicle goes empty to Enschede where goods is loaded for Vejle.
Из Неймегена транспортное средство следует порожняком до Эншеде, где груз загружается для следования в Вейле.
(e) Boarding the relief aircrafts which used to bring supplies to Juba and return empty to Khartoum.
e) могли сесть на перевозившие помощь самолеты, которые прибывали с грузом в Джубу и возвращались порожняком в Хартум.
According to Mr. Karapetyan, the plane was making a technical landing enroute to Pointe Noire and arrived empty at Kisangani on that date.
По заявлению гна Карапетяна, самолет совершил техническую посадку по пути в Пуэнт-Нуар и в этот день прибыл в Кисангани порожняком.
A trade deficit normally increases transport costs because vehicles carrying imports return empty.
Как правило, дефицит торгового баланса ведет к увеличению транспортных расходов, поскольку перевозящие импортные товары транспортные средства возвращаются порожняком.
Mom always said, "Never go anywhere empty-handed."
Мать всегда говорила, "Никогда не ходи порожняком."
The message is, get off your lazy ass and bring in the empties.
Такое сообщение: подними свою ленивую задницу и притащи порожняк.
No one cleans up the fake ID, and you wind up chasing empty town cars around the city.
Никто не убирает поддельные документы, и Вы ловите порожняк по всему городу.
So if you're empty you're free for today, and if you got a car, come to the lot ASAP, because I'm closing.
Так что если вы порожняком - вы на сегодня свободны, если у вас есть машина - шевелитесь - я закрываюсь.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test