elf - Traducción de Russe

Elf Lubrifiants SA "Elf"

"Эльф любрифьян СА" "Эльф"

Elf Lubrifiants SA

Эльф любрифьян СА

Elf recommended compensation

Рекомендуемая компенсация для компании "Эльф"

Elf net claim

Чистые претензии компании"Эльф"

Trading Elf Aquitaine d/

"Эльф Акитейн" d/

Elf's claim is as follows:

Претензии компании "Эльф" сводятся к следующему:

Elf Lubrifiants SA ("Elf") is a publicly-held corporation organised under the laws of France that produces and distributes petroleum-based lubricants.

23. "Эльф любрифьян СА" ("Эльф") - это учрежденное в соответствии с законодательством Франции акционерное общество открытого типа, которое занимается производством и сбытом смазочных материалов на основе нефти.

However, the Panel notes that the storage agreement between Elf and KOTC indicates that Elf usually provided lubricants to vessels pursuant to long-term supply contracts.

29. Однако Группа отмечает, что в соответствии с договором о хранении между "Эльф" и КОТК "Эльф" обычно поставлял смазочные материалы на суда на основе долгосрочных договоров поставки.

Elf claims that on 2 August 1990 it held legal title to 26.695 tons of marine lubricants (the "lubricants") that were being stored by Kuwait Oil Tanker Co. S.A.K. ("KOTC") on behalf of Elf in Kuwait; KOTC was Elf's agent in that country.

24. "Эльф" утверждает, что 2 августа 1990 года он обладал официальным титулом собственности на 26 695 т морских смазочных материалов ("смазочные материалы"), которые по поручению "Эльф" находились в Кувейте на складах компании "Кувейт ойл тэнкер ко. с.а.к." ("КОТК"): КОТК был агентом "Эльф" в этой стране.

- Accounting and statistics on hydrocarbons produced by Elf, Pecten and Perenco

- учет и статистика угля, добываемого компаниями <<Эльф>>, "Pecten" и "Perenco"

And elf-friends!

И друзья эльфов!

I'm an elf?

Я что, эльф?

Mr. Elf, sir?

Мистер эльф, сэр?

Elf Hunters, huh?

Охотники на эльфов?

Find that elf!

Найди этого Эльфа!

- Suck an elf.

-Разрази меня эльфы!

Go, Mr. Elf.

Идите, мистер Эльф!

Go kick an elf!

Идите, пните эльфа!

It's an elf owl.

Это сыч эльфов.

Mr Elf, wait up!

Мистер Эльф, пoгoдите!

I was always with the house-elf.

Рядом со мной всегда была эльф.

The elf looked round, beaming.

Эльф радостно обернулся:

“Murderers and elf-friends!”

- Убийцы гоблинов и друзья эльфов!

Dobby the house-elf,

Добби-домовик, если угодно, домовой эльф.

“—because she was a house-elf,” said Harry.

— Потому что она домовый эльф, — сказал Гарри.

“’Tis strong for a house-elf, sir,”

— Для эльфа-домовика крепкое, сэр.

And I name you elf-friend and blessed.

– И я объявляю тебя другом эльфов и благословенным.

he was glowering at the elf from the doorway.

Стоя в дверях, он недружелюбно смотрел на эльфа.

What if the Death Eaters tortured the elf?

А вдруг Пожиратели смерти подвергнут эльфа пыткам?

The barman nodded and looked around for the elf.

Трактирщик кивнул и поискал глазами эльфа.

May the Kwanzaa Elf smile upon ya!

Позволь проказнику Кванзы развеселить тебя!

Don't be fuckin' with her elf-esteem.

А ты не стебись над карликом.

The dwarves then noticed that they had come to the edge of a ring where elf-fires had been.

И только сейчас карлики заметили, что они стоят на самой границе круга, где горели костры.