Traduction de "electrocute" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
For example there was evidence of injury by electrocution on some of the bodies.
Так, например, на некоторых телах были видны следы казни на электрическом стуле.
Electrocution is used by only a few States in the United States.
В Соединенных Штатах казнь на электрическом стуле применяется лишь в нескольких штатах.
In the past, death sentences pursuant to Philippine laws, specifically article 81 of the Revised Penal Code, were usually executed by electrocution.
В прошлом в соответствии со статьей 81 пересмотренного Уголовного кодекса осужденных казнили на электрическом стуле.
According to the Government, those kidnapped were subjected to torture, including electrocution, beating, burning, psychological and physical abuse, and rape.
По заявлению правительства похищенные подверглись пыткам, включая казнь на электрическом стуле, избиение, нанесение ожогов, психологическое и физическое насилие и изнасилование.
The author explains that following the constitutional abolition of capital punishment in 1987, the Congress in 1994 reintroduced the death penalty by electrocution through the Republic Act 7659.
Автор поясняет, что после конституционной отмены смертной казни в 1987 году Конгресс в 1994 году вновь ввел смертную казнь на электрическом стуле, приняв Закон 7659.
40. In Papua New Guinea, legal execution methods were changed to include lethal injection, electrocution, firing squad and asphyxiation, in addition to hanging.
40. В Папуа -- Новой Гвинее предусмотренные законом методы исполнения наказания были дополнены смертельной инъекцией, казнью на электрическом стуле, расстрелом и удушением, тогда как раньше применялось только повешение.
His evidence consisted of some testimony and academic journal articles on the effect that electrocution, as a method of execution, was alleged to have on the psychological state of prisoners held on death row.
Его доказательства основывались на показаниях некоторых лиц и статьях из научных журналов о предполагаемом воздействии казни на электрическом стуле на психологическое состояние заключенных, ожидающих смертной казни.
3.1 The author claims a violation of articles 5 and 6, as on 13 December 1993 and pursuant to Act No. 7659, the State party reintroduced the death penalty by electrocution.
3.1 Автор утверждает, что имел место факт нарушения статей 5 и 6, поскольку 13 декабря 1993 года в соответствии с Законом № 7659 государство-участник восстановило смертную казнь на электрическом стуле.
2.2 On 13 December 1993, the Philippine Congress, by way of Republic Act No. 7659, reintroduced the death penalty by electrocution in respect of "certain heinous crimes", including murder in various circumstances.
2.2 13 декабря 1993 года конгресс Филиппин, приняв Республиканский закон № 7659, вновь ввел смертную казнь на электрическом стуле в отношении "определенных жестоких преступлений", включая убийство, совершенное при различных обстоятельствах1.
During the quinquennium, several methods were employed to conduct executions: beheading (Saudi Arabia), hanging (Bangladesh, Botswana, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Malaysia, Pakistan, Saint Kitts and Nevis, Singapore and Sudan), lethal injection (China, United States of America), shooting (Afghanistan, Belarus, China, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Mongolia and Viet Nam), stoning (Islamic Republic of Iran) and electrocution (United States).
В течение рассматриваемого пятилетнего периода для проведения казней использовались несколько методов: обезглавливание (Саудовская Аравия), повешение (Бангладеш, Ботсвана, Египет, Ирак, Иран (Исламская Республика), Малайзия, Пакистан, Сент-Китс и Невис, Сингапур, Судан и Япония), смертельная инъекция (Китай, Соединенные Штаты Америки), расстрел (Афганистан, Беларусь, Вьетнам Китай, Индонезия, Иран (Исламская Республика) и Монголия), побивание камнями (Исламская Республика Иран) и казнь на электрическом стуле (Соединенные Штаты).
You can only see one more person before they electrocute you.
Ты можешь увидеть одного человека перед казнью на электрическом стуле.
An electrocution of a bulb changer at the Brighton Beach station.
Казнь на электрическом стуле рабочего, меняющего лампочки, на станции Брайтон Бич
I've covered everything from electrocutions... to love nest brawls.
Я печатала обо всем, от казни на электрическом стуле... до семейных скандалов.
The marks on Phillip Van Der Hoff's hands were consistent with electrocution.
Следы на руках Филиппа Ван Дер Хоффа соотносятся с казнью на электрическом стуле.
Current is running through it at ten times the amperage required for electrocution.
Через него проходит ток, который в десять раз мощнее, чем нужно для казни на электрическом стуле.
Just as in a real electrocution, the subject will receive an electric shock for 15 seconds.
Как и в реальной казни на электрическом стуле, ток будет воздействовать на объект в течение 15 секунд.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test