drought of - Traducción de Russe

More attention was needed to combat droughts, through the elaboration of drought management plans and drought information systems.

Больше внимания следует уделять борьбе с засухой путем разработки планов борьбы с засухой и систем информирования о засухе.

Drought monitoring and assessment are two facets of effective drought management.

Мониторинг и оценка масштабов засухи являются двумя элементами эффективной борьбы с засухами.

Drought and desertification

Засуха и опустынивание

— Drought management.

* Борьба с засухой.

Drought/desertification

Засуха/опустынивание

Er, it was a drought of course.

Э-э, это была засуха, конечно.

Where do you get an ininterrupted drought of 36 days?

Господи! Не может засуха длиться более тридцати шести дней!

A drought of epic proportions. ls there a hygiene issue I'm not aware of?

Засуха эпических пропорций. Существует гигиеническая проблема, о которой я не знаю?

_ then the rivers dried up, and a drought of Chicago Cubs proportions began.

Потом, однажды, дожди прекратились. потом реки высохли, и началась засуха масштаба "Чикаго Кабз" (более 100 лет без Кубка).

You have the droughts of the '70s and '80s which brought millions of dollars in US aid which continues today.

Вы же помните: во время засухи в 70-80-е США дали им помощь в миллионы долларов

The drought in Bengal, a few years ago, might probably have occasioned a very great dearth.

Засуха в Бенгалии несколько лет тому назад могла, вероятно, вызвать очень сильную дороговизну.

Even in such countries, however, the drought is, perhaps, scarce ever so universal as necessarily to occasion a famine, if the government would allow a free trade.

Однако даже и в таких странах засуха редко бывает столь повсеместной, чтобы обязательно породить голод, если только правительство допустит свободную торговлю.

In rice countries, where the crop not only requires a very moist soil, but where in a certain period of its growing it must be laid under water, the effects of a drought are much more dismal.

В странах, выращивающих рис, где для этого растения необходима не только очень влажная почва, но и нахождение в известный период его произрастания под водой, последствия засухи гораздо более серьезны.

But as corn grows equally upon high and low lands, upon grounds that are disposed to be too wet, and upon those that are disposed to be too dry, either the drought or the rain which is hurtful to one part of the country is favourable to another;

Но так как хлеб растет одинаково на высоких и низменных местах, на почвах очень влажных или очень засушливых, то засуха или дожди, гибельные для одной части страны, полезны для другой;