down the drain - Traducción de Russe

Traduction de "down the drain" à russe

Down the drain

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

на ветер
насмарку

However, as all those hundreds of billions of dollars were being spent on weapons that did not work against enemies that did not exist, they were just money down the drain and did nothing to bolster the country's security.

Однако, поскольку все эти сотни миллиардов долларов тратятся на неработающие виды оружия, направляемые против несуществующих врагов, эти деньги просто пускаются на ветер и ничего не делают для укрепления безопасности страны.

- Millions down the drain. - Well done.

-Миллионы фунтов на ветер.

# All those hopes down the drain

# Все надежды спускают на ветер

Hundred bucks right down the drain.

Сотня баксов ушла на ветер.

$2 billion of his funds' assets down the drain.

2 миллиарда личных средств. выброшены на ветер.

There's a $9.95 e-book down the drain.

$9.95 за электронную книгу выброшены на ветер. Что в сумке?

But it's three months' salary down the drain.

Это был очаровательный браслет из аптеки. И вот теперь 3-х месячная зарплата выброшена на ветер

насмарку

Seven years of hard work down the drain.

Семь лет тяжелой работы насмарку.

Two years of deep cover down the drain.

Два года под глубоким прикрытием насмарку.

Everything I've worked for just went down the drain.

Все, ради чего я работал, пошло насмарку.

That this night might be an absolute disaster where you and your dad come to blows, and my chance at a story goes down the drain.

Что эта ночь может превратиться в катастрофу, когда вы с твоим отцом начнёте ругаться. и мой шанс получить историю пойдет насмарку.