Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
There is no doubt that these attempts are doomed to fail.
Нет сомнения, что эти попытки будут обречены на провал.
Without Bulgaria the sanctions will be doomed to failure.
Без участия Болгарии эти санкции были бы обречены на провал.
Otherwise, such initiatives will be doomed to failure.
В противном случае подобные инициативы будут обречены на провал.
The pretext of security zones is doomed to failure.
Предлог создания зон безопасности обречен на провал.
Effective protection was doomed to fail without her cooperation.
Без сотрудничества с ее стороны эффективная защита была обречена на провал.
Development efforts would be doomed to failure in the absence of security.
Усилия, направленные на развитие, будут обречены на провал при отсутствии безопасности.
If this course is followed, the Middle East peace process is doomed to failure.
Если событиям будет позволено развиваться таким образом, то ближневосточный мирный процесс обречен на провал.
A focus on non-proliferation alone - as important as it is - is ultimately doomed to fail.
Акцент на одно лишь нераспространение - сколь бы важным оно ни было - в конечном итоге обречен на провал.
The project provides for the rehabilitation of children with respiratory diseases and allergies and children who are frequently ill, i.e. the group doomed to invalidization.
Проектом предусмотрена реабилитация детей, имеющих заболевания органов дыхания, аллергические заболевания, и часто болеющих детей, т.е. контингента детского населения, обреченного в последующем на инвалидность.
Unless all the relevant organs of the United Nations intensify their efforts to consider and address the issue of climate change, no word will be more appropriate to the global situation under this particular crisis than the word "doomed".
До тех пор пока все соответствующие органы системы Организации Объединенных Наций не активизируют усилия для рассмотрения и решения вопроса об изменении климата, глобальную ситуацию, сложившуюся в результате этого кризиса, можно охарактеризовать лишь одним словом: <<обреченность>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test