done that be - Traducción de Russe

My country has done just that.

Моя страна только что сделала это.

Something, obviously, must be done.

Необходимо что-то сделать -- это очевидно.

The Commission hopes that this will soon be done.

Комиссия надеется, что она скоро сделает это.

We have done that, and I am glad.

Мы сделали это, и я этому рад.

I am sure that it will be done eloquently.

Я уверен, что они сделают это весьма красноречиво.

This is not simple, but absolutely must be done.

Это непросто, но сделать это совершенно необходимо.

We strongly urge that this be done without delay.

И мы настоятельно предлагаем безотлагательно сделать это.

There are a number of ways in which this can be done.

Существует целый ряд способов сделать это.

She recommended that this should be done before the Special Session.

Она рекомендовала сделать это до специальной сессии.

Unfortunately, we seem to have done it late.

К сожалению, мы, видимо, сделали это слишком поздно.

It must be done today , he told himself.

Сегодня я должен сделать это.

“You didn’t do that… you can’t have done…”

— Нет-нет, это не вы… Вы не могли сделать это…

It must be done now and swiftly , Jessica thought.

«Надо сделать это сейчас же, и быстро», – подумала Джессика.

But it ought to done, and if you will give me a sheet of paper, it shall be done directly.

Но это должно быть сделано, и, если вы дадите мне лист бумаги, я сделаю это тотчас же.

We cannot give our workmen a monopoly in the foreign as we have done in the home market.

Мы не можем обеспечить нашим производителям монополию на внешнем рынке, как сделали это на внутреннем.

I dared to offer you ten thousand roubles, but I was wrong. I ought to have done it differently, and now... there is no way of doing it, for you despise me...

Я осмелился вам предложить десять тысяч, но я виноват, я должен был сделать это не так, а теперь… нельзя, потому что вы меня презираете…

In order, therefore, to make out something like an argument, it was necessary that they should express themselves as they have done;

И поэтому, же- лая привести доказательство в пользу своего взгляда, они, по необходимости, должны были выразиться именно так, как сделали это;

Therefore, if France could have attacked Naples with her own forces she ought to have done so; if she could not, then she ought not to have divided it.

Франции стоило бы вновь овладеть Неаполем, если бы она могла сделать это своими силами, но она не должна была добиваться его ценою раздела.

“Let me write for you,” said Jane, “if you dislike the trouble yourself.” “I dislike it very much,” he replied; “but it must be done.”

— Может быть, мне написать письмо от вашего имени, — предложила Джейн, — если вам неприятно сделать это самому? — Разумеется, неприятно, — ответил он. — Но, увы, письмо должно быть написано.

She said that if you had done this without bargaining with her, if you had broken with the money prospects without trying to force a guarantee out of her first, she might have been your friend.

Что если бы вы сделали это, не торгуясь с нею, разорвали бы всё сами, не прося у ней вперед гарантии, то она, может быть, и стала бы вашим другом.

We are the only nuclearweapons State to have done this.

И мы являемся единственным государством, обладающим ядерным оружием, которое сделало это.

When the scarcity is real, the best thing that can be done for the people is to divide the inconveniencies of it as equally as possible through all the different months, and weeks, and days of the year.

Когда недостаток хлеба действительно существует, самое лучшее, что можно сделать, это распределить проистекающие от этого неудобства по возможности равномерно на все месяцы, недели и дни года.