Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Mr. Vincenzo Lo Moro (Italy) chaired the session, assisted by Mr. Donato Speroni (Italy).
4. Работой сессии руководил г-н Винченцо Ло Моро (Италия) при содействии г-на Донато Сперони (Италия).
Alleged victims: Patricio Ndong Bee, Felipe Ondó Obiang Alogo, Guillermo Nguema Elá, Donato Ondó Ondó, Emilio Ndong Biyongo and Plácido Micó Abogo
Предполагаемые жертвы: Патрисио Ндонг Би, Филипе Ондо Обианг, Гильермо Нгуема Эла, Донато Ондо Ондо, Эмилио Ндонг Бьонго и Пласидо Мико Абого
It is also reported that two more alleged victims in the first communication, Guillermo Nguema Elá and Donato Ondó Ondó, may become paralysed in the near future as a result of the torture they have suffered and the lack of medical care.
Они добавляют, что двое других упомянутых в первом сообщении осужденных - Гильермо Нгуема Эла и Донато Ондо Ондо - могут остаться парализованными вследствие перенесенных пыток и отсутствия медицинской помощи.
He and another indigenous leader, Donato Bumacas, Executive Director of the Kalinga Mission for Indigenous Children and Youth Development of the Philippines, have also facilitated a number of the community dialogue spaces.
Он и еще один лидер-представитель коренного народа, Донато Бумакас, Исполнительный директор филиппинской организации <<Миссия Калинга по вопросам развития детей и молодых людей-представителей коренных народов>>, также содействовали проведению ряда диалогов на уровне общин.
He claims to be acting on behalf of himself and another four inmates of the same prison, Felipe Ondó Obiang, Guillermo Ngema Elá, Donato Ondó Ondó and Emilio Ndong Biyongo, who are being held incommunicado.
По его словам, он направил сообщение от своего собственного имени и от имени четырех других заключенных из той же тюрьмы - Филипе Ондо Обианга, Гильермо Нгуемы Элы, Донато Ондо Ондо и Эмилио Ндонга Бьонга1, которые лишены связи с внешним миром.
43. On 8 March 2001, the Special Representative wrote to the Minister for Foreign Affairs and the Minister of Justice to request information on Mr. Donato Ndongo-Bidyogo, who has been living in Spain for 20 years and whose application for the renewal of his passport, which expired in 1999, was allegedly turned down.
43. 8 марта 2001 года Специальный представитель обратился к министру иностранных дел и министру юстиции с просьбой представить ему информацию по делу гна Донато Ндонго-Бидйого, который проживает в Испании в течение 20 лет и которому, как утверждается, было отказано в продлении срока действия его паспорта, истекшего в 1999 году.
Two alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, armed with guns, fired upon PNP specialist (first-class) Donato Santiago Quispe while he was in the C-3 of Jirón Alberto Jochamowitz-Torres de Limatambo, a residence owned by, PNP General César Ramirez Vinatea, for whom he is the driver.
Два предполагаемых преступника-террориста из "Сендеро Луминосо" открыли огонь по специалисту первого класса Национальной полиции Перу Донато Сантьяго Киспе, когда он находился в квартале № 3 "Хирон Альберто Хочамовиц", "Торрес-де-Лиматамбо", в доме принадлежащем генералу Национальной полиции Перу Сесарю Рамиресу Винатее, у которого он работает шофером.
Having concluded its consideration of communications Nos. 1152/2003 and 1190/2003, submitted on behalf of Patricio Ndong Bee, Felipe Ondó Obiang, Guillermo Nguema Elá, Donato Ondó Ondó and Emilio Ndong Biyongo and on behalf of Plácido Micó Abogo, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
завершив рассмотрение сообщений № 1152/2003 и 1190/2003, которые были представлены от имени г-на Патрисио Ндонга Би, Филипе Ондо Обианга, Гильермо Нгуемы Элы, Донато Ондо Ондо и Эмилио Ндонга Бьонго, с одной стороны, и гна Пласидо Мико Абого, с другой стороны, в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test