dole out - Traducción de Russe

Traduction de "dole out" à russe

Dole out

verbe

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

verbe

Many theories have been put forward regarding how to eradicate poverty, such as simply doling out goodies to the poor.

Выдвинуто много теорий о том, как искоренить нищету (например, просто раздавать вещи нищим).

It is my job to dole out advice.

А моя работа - советы раздавать.

Not for you to dole out as you please.

Не вам раздавать как вы пожалуйста.

The time has come to either dole out mercy or to crush them all.

Пришло время либо Раздавать милость или раздавить их всех.

I don't see why you think you're so qualified to dole out advice.

Я не понимаю, с чего ты взяла, что у тебя есть право раздавать советы.

- Why don't we see if your marriage lasts the year before you start doling out relationship advice? - Donna?

— Подожди, пока твой брак продержится хотя бы год, прежде чем раздавать советы по взаимоотношениям?

I can't indiscriminately dole out pints of blood to every strung-out buffoon who wanders in off the street.

Я не могу огульно раздавать литрами кровь Каждому наркоше-шуту, который вваливается сюда с улицы.