direction of - Traducción de Russe

x direction: longitudinal direction / opposite of driving direction

направление x: продольное направление/противоположное направлению движения,

y direction: to the right considering the driving direction

направление y: справа от направления движения,

(b) Only in the direction indicated (passage in the opposite direction prohibited)

только в указанном направлении (проход в противоположном направлении запрещается)

Wind direction shall be relative to the direction of the vehicle.

4.3.2.1.2 Направление ветра должно соотноситься с направлением движения транспортного средства.

The direction of force is opposite to the direction of impact.

Направление силы противоположно направлению удара.

The correct direction of thought?

Правильное направление мыслей?

- This is the direction of migration ...

- Это направление миграций...

- Direction of attack, etc.

-Направление атаки и так далее.

The direction of the Enterprise.

Это направление к "Энтерпрайзу".

Opposite direction of the gridlock.

В обратном направлении от пробки.

The controlled direction of pure energy.

Контролируемое направление чистой энергии.

The direction of the wind suddenly changed.

Направление ветра внезапно поменялось.

They point in the direction of travel.

Они указывают на направление.

-Direction of labour, that's called. -What?

- Это называется "принудительное направление рабсилы".

Wands flew in all directions;

Волшебные палочки полетели во всех направлениях;

They passed different groups of people hurrying in different directions.

Мимо них в разных направлениях разбегались ученики.

"It's known that we retreated in this direction," Hawat said.

– Они знают, в каком направлении мы отходили, – ответил Хават.

You could he off by two in either direction.

Вы могли смещаться на две единицы в любом направлении.

I also found out the trail wasn’t directional.

Я обнаружил также, что след этот не содержит указаний направления.

The teacher doesn’t want to push you in some particular direction.

Учитель просто не хочет подталкивать нас в конкретном направлении.

Twenty yards in the other direction lay the second man.

В двадцати ярдах в противоположном направлении лежал второй полицейский.

She turned in every direction but the one I was bound to go;

Он охотно плыл в любом направлении, кроме того, которое было мне нужно.

Harry knew the eye was rolling in all directions under the tilted hat.

Гарри знал, что глаз под надвинутой шляпой вращается сейчас во всех направлениях.

Without a word of reply, he turned and went back in the direction of the Hay-market.

Не отвечая ни слова, он повернулся и пошел обратно по направлению к Сенной.