Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Some will go direct to the church and loot the smugglers horde.
Часть пойдет прямо к церкви и ограбят контрабандистов.
Sergeant Major Sharpe said they should go direct to him.
Сэр, майор Шарп сказал, чтоб они ехали прямо к нему.
This feed tank pumps propane direct to the burner, So the flames stay lit.
Пропан будет нагнетаться прямо к горелке, а значит пламя не угаснет.
The direct antithesis to the empire was the Commune.
«Прямой противоположностью империи была Коммуна».
The law of the country has never given the same direct encouragement to agriculture.
Ее законодательство никогда не оказывало такого же прямого поощрения земледелию.
The plentiful supply of the home market was not the direct object of those statutes;
Обильное снабжение внутреннего рынка не было прямой целью этих законов;
besides it is not proper for them," he declared at last, in answer to a direct question from the prince.
а во-вторых, им даже и неприлично… – объяснил он наконец на прямой вопрос князя.
It would be such a benefit that we should regard it as the direct mercy of the Almighty towards us.
Это была бы такая выгода, что надо считать ее не иначе, как прямою к нам милостию вседержителя.
‘Because Aragorn is descended in direct lineage, father to father, from Isildur Elendil’s son himself.
– Потому что Арагорн по отцовской линии прямой потомок Исилдура, сына Элендила.
His entrance was not direct from the corridor, but through the landlady's two rooms, which were nearly empty.
Вход к нему был не прямо из коридора, а через две хозяйкины комнаты, почти пустые.
Who behaves properly on Earth goes direct to heaven.
Тот, кто хорошо себя ведет на земле попадает прямо на небеса.
Bring him direct to the ball and introduce him to me there.
Привези мне его прямо на бал, и тут мне его и представишь.
By shortwave broadcast direct to important overseas stations and leading newscasts of our own country,
..по коротковолновой трансляции прямо на важные зарубежные станции иведущиеновостные каналы нашей страны,
Tim had a hi-tech security system installed in his flat, and the cameras fed direct to his computer.
У Тима в квартире была установлена продвинутая система безопасности. Видео с камер загружалось прямо на компьютер.
They had swung round now on to a direct homing course so that all that could be seen of them now was the warheads, head on.
Они уже развернулись и взяли курс прямого наведения, так что видеть можно было только сами боеголовки, лоб в лоб.
its value expressed in commodity B, rises and falls in direct relation to the value of A, if the value of B remains constant. II.
стоимость его, выраженная в товаре В, повышается и падает прямо пропорционально стоимости товара А. II.
Boltzmann says: “Mistrust of conceptions which we can derive only from immediate sense-impressions has led to an extreme which is the direct opposite of former naïve belief.
Недоверие к представлениям, которые мы можем лишь вывести из прямых чувственных восприятии, привело к крайности, прямо обратной прежней наивной вере.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test