different species - Traducción de Russe

Names of the different species (where appropriate).

- Наименования разных видов (в соответствующих случаях).

In general, implementation of the Animal Identification and Registration (I&R) system for the different species is of the utmost importance.

172. В целом исключительно важное значение имеет создание системы идентификации и регистрации животных (ИР), которая бы охватывала разные виды животных.

35. The delegation of Greece stated that they were not in favour of sales packages of a net weight not exceeding 3kg of different species of citrus fruit.

35. Делегация Греции заявила, что она не согласна с тем, чтобы вес-нетто торговых упаковок разных видов цитрусовых не превышал 3 кг.

Different species or species groups have particular habitat preferences and depth ranges, and, based on knowledge on such patterns, habitat suitability modelling have been used to "predict" distributions of certain coral taxa, e.g., Lophelia.

Разные виды или видовые группы предпочитают специфические местообитания и глубинные диапазоны, и на основе знаний о таких предпочтениях моделировалась пригодность местообитаний для <<предсказания>> распространенности некоторых коралловых таксонов, например Lophelia.

They're, like, two totally different species.

Это два совершенно разных вида.

And were different species or genus.

— И они разных видов и полов.

It's like a totally different species.

Они даже принадлежат к разным видам.

Except that it's a different species.

За исключением того, что это разные виды.

We're talking a different species of human.

Мы говорим о разных видах человека.

We're a different species, irreconcilable, enemies forever.

Мы разных видов, непримиримые враги навсегда.

Wilson's an early bird.We're different species.

А Уилсон - жаворонок. Мы принадлежим к разным видам.

It is as if we are two different species.

Мы как два разных вида.

It's not because we're different species.

Это не потому, что мы относимся к разным видам.

And yes, I have the DNA of several different species.

И в моей ДНК смесь разных видов.

In the case of a mixture of chanterelles of distinctly different species, botanical names of the different species.

В случае потребительских упаковок, содержащих смесь лисичек различных видов, ботанические названия различных видов.

Different species of truffles must be marketed separately.

Различные виды трюфелей должны поступать в торговлю по отдельности.

- In case of sales packages containing a mixture of citrus fruit of different species, the names of the different species shall appear in addition to the details listed above.

- В случае поступающих в продажу упаковок, содержащих смесь плодов цитрусовых различных видов, помимо вышеперечисленных данных, должны также указываться названия различных видов.

Information on preliminary work done on different species Veal Turkey meat

Информация о предварительно проделанной работе по различным видам мяса:

Endosulfan (α- and β-isomer) was found in many different species in Greenland.

Эндосульфан (α- и β-изомеры) обнаружен в различных видах в Гренландии.

The group decided to delete the reference to different species in its name.

52. Группа постановила исключить из своего названия ссылку на различные виды мяса.

It is important to continue the work on the sensitivity of the different species used in the indices.

Необходимо продолжить деятельность в области чувствительности различных видов, охватываемых этими индексами.

The names of the different species shall appear in addition to the details listed above.

Названия различных видов должны указываться в дополнение к подробной информации, приводящейся выше

It has been shown to bioconcentrate in different species and to be toxic to aquatic organisms.

Доказаны факты его биоаккумуляции в различных видах флоры и фауны и его токсичность для водных организмов.

People of many different species live here together.

Множество различных видов живёт здесь вместе.

You know, um, Peru has 32 different species of monkey.

Знаешь, эм, в Перу есть 32 различных вида обезьян.

During your time with the Borg, the collective assimilated hundreds of different species.

На протяжении вашего пребывания боргом, коллектив ассимилировал сотни различных видов.

In a valley like this, there could be close on 1,000 different species of tree.

В подобной долине может произрастать до 1 000 различных видов деревьев.

Estimates of the number of different species vary from six million to a hundred million.

Оценки числа различных видов варьируются от шести миллионов до 100 миллионов.

I've identified 27 different species on this street so far, 15 of whom are known for aggression.

Я установил присутствие 27 различных видов на этой улице, ...15 из которых известны своими агрессивными наклонностями.

No, there are about 1,100 different species of bat and none of them is sightless. Not one is blind.

Нет, существует около 1,100 различных видов летучей мыши, и ни один из них не является слепым.

In the Atlantic Forest there were 400 different species, we did not have 400, but just we planted 100 species, 150 ...

В Атлантическом лесу было 400 различных видов, у нас не было 400, мы посадили только 100 видов, может 150 ...

"Extensive research has been done "into gene and cell combinations from different species "inserted into bacteria and domesticated animals for medial purposes."

Были проведены обширные исследования генных и клеточных комбинаций различных видов, введенных в бактерии и домашних животных в медицинских целях.

And here, the tree of life branched into a multitude of different species that exploited this new environment in all kinds of ways.

И здесь древо жизни разделилось на множество различных видов, которые воспользовались этой новой окружающей средой для всех способов развития.

But the relative values of those two different species of food, bread and butcher's meat, are very different in the different periods of agriculture.

Но относительная стоимость этих двух различных видов пищи, хлеба и мяса, весьма неодинакова в различные периоды развития сельского хозяйства.