dibenzo-p-dioxin - Traducción de Russe

The structures of dibenzo-p-dioxin (A) and dibenzofuran (B)

Структуры дибензо-п-диоксина (А) и дибензофурана (В)

Has your country developed and inventory of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans (PCDD/PCDF)?

Разрабатывался ли в Вашей стране кадастр полихлорированных дибензо-п-диоксинов и полихлорированных дибензофуранов (ПХДД/ПХДФ)?

(e) Polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) (including unintentionally produced PCBs and HCB).

e) полихлорированные дибензо-п-диоксины (ПХДД) и полихлорированные дибензофураны (ПХДФ) (включая непреднамеренно производимые ПХД и ГХБ).

A range of values has been proposed by various authorities for levels of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs):

Различными органами был предложен целый ряд уровней6 полихлорированных дибензо-п-диоксинов (ПХДД) и полихлорированных дибензофуранов (ПХДФ):

These transformation products are considered brominated analogues of the TSMP Track 1 polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans.

Эти продукты преобразования считаются бромированными аналогами полихлорированных дибензо-п-диоксинов и дибензофуранов, подпадающих под действие первого этапа Программы регулирования токсичных веществ.

Pyrolysis and extreme heating can cause all PBDEs to form brominated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (European Communities 2001, 2002, 2003).

Пиролиз и сильный нагрев может привести все ПБДЭ к разложению на бромированные дибензо-п-диоксины и дибензофураны European Communities 2001, 2002, 2003).

In addition, polybrominated dibenzo-p-dioxins and polybrominated dibenzofurans (PBDD/Fs) have been reported as impurities in some c-decaBDE products (Ren 2011).

Кроме того, полибромированные дибензо-п-диоксины и полибромированные дибензофураны (ПБДД/Ф) были зарегистрированы в качестве примесей в некоторых продуктах к-декаБДЭ (Ren 2011).

(f) EPA Method T09: Determination of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) in ambient air using high-resolution mass spectrometry (HRGC/HRMS)

f) АОС США Т09: Определение содержания полихлорированных дибензо-п-диоксинов (ПХДД) в окружающем воздухе с применением масс-спектрометрии высокого разрешения (ГХВР/МСВР)

That said, however, the proposed correction to section A4110 of Annex VIII in the English and French versions changes the name of the regulated compound from "dibenzodioxin" to "dibenzo-p-dioxin".

В нем отмечается, тем не менее, что предлагаемая поправка к разделу А4110 приложения VIII на английском и французском языках изменяет название регулируемого состава с "дибензодиоксин" на "дибензо-п-диоксин".

Unintentionally produced PCBs will be addressed in technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans.

Непреднамеренно производимые ПХД будут рассмотрены в Технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дибензо-п-диоксинов и полихлорированных дибензофуранов, содержащих их или загрязненных ими.