deterioration - Traducción de Russe

It shall not be permitted to transform the assigned multiplicative deterioration factors into additive deterioration factors.

Преобразование назначенных мультипликативных показателей ухудшения в аддитивные показатели ухудшения не допускается.

Deterioration of the deciduous Quercus spp. was more pronounced than deterioration in Fagus sylvatica until 1992.

До 1992 года ухудшение состояния Quercus было более выраженным, чем ухудшение состояния Fagus sylvatica.

Assigned deterioration factors

Установленные коэффициенты ухудшения

Deteriorating water quality

ухудшение качества воды

(ii) Deterioration of health;

ii) ухудшение состояния здоровья;

There was no deterioration on any dimension.

Ухудшения не было отмечено ни по одному из факторов.

The situation is deteriorating dramatically.

Налицо резкое ухудшение положения.

27. Deteriorating accommodation.

27. Ухудшение жилищных условий.

Deterioration in the labour market

Ухудшение положения на рынке труда

The regional economy deteriorates

Ухудшение состояния экономики в регионе

There's no possibility of deterioration.

Ухудшение не предвидится.

Be proactive with deterioration.

Нанесите превентивный удар ухудшениям.

Present deterioration of mental status.

Налицо ухудшение умственного состояния.

You saw a rapid deterioration?

Вы присутствовали при ухудшении состояния?

That'll help her fight deterioration.

Это поможет ей бороться с ухудшениями.

- Is he deteriorating that fast?

У него может произойти такое резкое ухудшение?

But you also factor in risk, future earning capacity, asset value deterioration Deterioration?

Но ты также подвержена риску, как и твой будущий потенциальный доход и ухудшение номинальной стоимости. - Ухудшение?

It's a gradual deterioration of the muscles of the heart.

Ёто постепенное ухудшение сердечных мышц.

Patients will begin to experience a deterioration of mental faculties.

Пациенты замечают ухудшение умственных способностей.

Due to the abrupt deterioration of my health

В связи с резким ухудшением моего здоровья,

Damaged or deteriorated insulation.

Изоляция повреждена или износилась.

Deteriorated flexible couplings.

Износ гибких соединений.

(c) Deteriorated flexible coupling.

Гибкие соединения износились.

2.4. Resistance to mechanical deterioration

Стойкость к механическому износу

Deterioration (para. 2.4.1.)

Степень износа (пункт 2.4.1)

(iv) Deteriorated flexible couplings.

iv) Износились гибкие соединения.

Wiper blade rubbers deteriorated.

Резиновые щетки стеклоочистителей износились.

86, but the biological deterioration is only 40.6%

¬осемьдес€т шесть, но биологический износ составл€ет лишь 40.6 %

Deterioration to the sternal rib ends indicate he was close to 50.

Износ концов грудных ребер показывает нам, что ему было под 50.

By electing to become human, he has deliberately chosen to incorporate accelerating bio-deterioration in his very genes.

Избрав стать человеком, он намеренно решил ускорить процесс биологического износа организма в самих генах.

No, there's no evidence the killer did anything sexual with the deceased; however, based on the deterioration of the tissue, he lived with the body for an extended period of time.

Нет никаких улик, доказывающих, что убийца вступал в половую связь с умершей. Однако, судя по износам тканей, он жил с телом довольно долго.

Minimising Deterioration of ammunition

:: Минимизация порчи боеприпасов

Deterioration, damage by pest

- со следами порчи, поврежденные вредителями

(c) Minimizing deterioration of ammunition

c) минимизация порчи боеприпасов;

neglect or waste causing deterioration of the property;

- небрежное отношение к имуществу или его порча;

(3) That the cargo has spoiled or deteriorated;

3) повреждение (порчу) груза;

- Perishable products liable to deterioration;

- скоропортящиеся товары, которым угрожает порча;

This could result in deterioration and obsolescence.

Это могло привести к их порче и устареванию.

Rancid or damaged by pests, rotting or deterioration

прогорклые или поврежденные вредителями, подвергшиеся гниению или порче

- Fermented or damaged by pests, rotting or deterioration

подвергшиеся ферментации или воздействию вредителей, гниению или порче,

Rancid or damaged by pests, rotting, deterioration]

Прогорклые или поврежденные вредителями, со следами гниения или порчи]

The information provided by Iran suggests that the claim is for surface blackening and chemical deterioration.

Представленная Ираном информация позволяет сделать предположение о том, что данная претензия касается ущерба, причиненного в результате почернения поверхности и химического изнашивания материалов.

without people, without engineers, the deterioration process will accelerate dramatically.

Без людей, без инженеров процесс изнашивания резко ускорится. Наиболее уязвимые части подвесного моста

There's serious deterioration of the cerebellum and the cerebral cortex and basal ganglia.

Это серьезное изнашивание мозжечка и коры головного мозга и базальных ганглиев.