desiccator - Traducción de Russe

Desiccator containing an effective desiccant.

5.6 Эксикатор с эффективным сиккативом.

5.3 Desiccator containing an effective desiccant (e.g. freshly dried moisture—indicating silica gel).

5.3 Эксикатор с эффективным осушителем (например, свежевысушенный гель кремния с гигроскопическим индикатором).

6.2.6 Cover each container with its lid and transfer it to the desiccator.

6.2.6 Каждый сосуд закрывается крышкой и помещается в эксикатор.

Desiccator containing an effective desiccant (e.g. calcium chloride) and provided with a metal plate which allows the containers to cool rapidly.

2.5 Эксикатор с эффективным влагопоглотителем (например, хлористым кальцием), оборудованный металлическим поддоном, обеспечивающим быстрое остывание сосудов.

After drying, remove the dish, cover it immediately with its lid and place it in the desiccator.

После сушки сосуд вынимают и сразу же закрывают его крышкой и помещают в эксикатор.

Dry the containers and their lids in the oven for at least 2 hours and transfer to the desiccator.

4.1 Сосуды с крышками высушиваются в шкафу в течение не менее двух часов и помещаются в эксикатор.

Open the oven, quickly cover the containers with their individual lids, and place them in the desiccator to cool.

После этого сушильный шкаф открывают, быстро закрывают сосуды крышками и помещают их в эксикатор для охлаждения.

21. Allow the dish with lid to cool in the desiccator to ambient temperature and weigh to the nearest 0.1 mg.

Остудить чашку с крышкой в эксикаторе до температуры внешней среды и взвесить с точностью до 0,1 мг.

2.5 Dessicator containing an effective desiccant (e.g. calcium chloride) and provided with a metal plate which allows the containers to cool rapidly.

2.5 Эксикатор с эффективным сиккативом (например, хлористым кальцием), оборудованный металлической полкой, которая позволяет сосудам быстро остывать.

6.2.2 Transfer the containers and their lids to the desiccator (5.3) and let them cool for at least 30 minutes to the temperature of the room containing the balance (5.2).

6.2.2 Сосуды с крышками помещаются в эксикатор (5.3), где они остывают в течение не менее 30 мин. до достижения температуры помещения, в котором находятся весы (5.2).

5.6 Desiccator containing an effective desiccant.

5.6 Сушильный шкаф с эффективным влагопоглотителем.

The lid is replaced, and the sample is cooled in a desiccator and then weighed.

Снять крышку, охладить сосуд в сушильном шкафу и взвесить.

It is dried to constant mass (for a minimum of 4 hours), in a layer no more than 25 mm thick, at 105 °C and kept in a desiccator (with desiccant) until cool and required for use.

Разложенная слоем толщиной не более 25 мм она высушивается до постоянной массы (в течение не менее четырех часов) при температуре 105 °C и затем помещается в сушильный шкаф, где она хранится (вместе с влагопоглотителем) вплоть до своего охлаждения и использования.

Remove flask and counterpoise from the oven and allow to cool to constant weight at ambient temperature (note: owing to the size of the flask and the nature of the material under test, there is less error by cooling in air than by cooling in a desiccator).

Вынуть колбу с пробой и колбу-противовес из печи и дать остыть до постоянного веса при температуре окружающего воздуха (примечание: с учетом размера колбы и характера анализируемого материала погрешность, допускаемая при охлаждении на воздухе, меньше, чем в случае охлаждения в сушильном шкафу).

3.4 Desiccator, containing an effective desiccant.

3.4 десикатор с эффективным десикантом;