Traduction de "deserved was" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
and not a mountain of gold can amend it. Yet I am glad that I have shared in your perils—that has been more than any Baggins deserves.” “No!”
такой утраты не заменят горы золота: я рад, что делил с тобой все опасности – это даже большее, чего мог бы заслужить любой из Бэггинсов. - Нет!
A part of him—the part closest to his throbbing right ear—was quite keen on the idea of letting Ron down and watching him run amok until the effects of the potion wore off… but on the other hand, they were supposed to be friends, Ron had not been himself when he had attacked, and Harry—thought that he would deserve another punching if he permitted Ron to declare undying love for Romilda Vane.
Какой-то части его — ближайшей к гудящему уху — очень нравилась мысль отпустить Рона и посмотреть, как тот будет ошалело носиться по школе, пока не кончится действие любовного напитка… Но с другой стороны, они как-никак друзья. Рон, когда набросился на него, был не в себе, и Гарри считал, что, позволив другу объявить всей школе о своей вечной любви к Ромильде Вейн, он вполне заслужил бы еще одну оплеуху.
We also congratulate the other members of the Bureau on their well-deserved elections.
Мы также поздравляем других членов Бюро с заслуженным избранием.
We also congratulate other members of your Bureau on their well-deserved election.
Мы также поздравляем других членов Вашего Бюро с заслуженным избранием.
I congratulate you, Mr. Chairman, and the other members of the Bureau on your well deserved election.
Я хотел бы поздравить вас и других членов Бюро с заслуженным избранием.
Our appreciation also goes to the other members of the Bureau on their well-deserved election to their posts.
Мы также поздравляем других членов Бюро с заслуженным избранием на их должности.
and besides all this, she must possess a certain something in her air and manner of walking, the tone of her voice, her address and expressions, or the word will be but half-deserved.
И кроме всего, она должна обладать каким-то особым своеобразием внешности, манер, походки, интонации и языка — иначе это название все-таки будет заслуженным только наполовину.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test