decimetres - Traducción de Russe

The vertical distance above the zero point shall be graduated in decimetres.

Расстояние по вертикали над нулевой отметкой должно градуироваться в дециметрах.

(f) breadth overall of the vessel respectively the convoy (decimetre accuracy);

f) общая ширина судна или состава (с точностью до дециметра);

(e) length overall of the vessel respectively the convoy (decimetre accuracy);

e) общая длина судна или состава (с точностью до дециметра);

The decimetre accuracy of the inland information should be rounded upwards.

Данные для внутреннего судоходства, выраженные в дециметрах, округляются в сторону повышения.

The graduation shall be identified by at least five figures in five decimetres marked next to and at the top of the scale.

Градуировка должна указываться по крайней мере пятью цифрами на пяти дециметрах около шкалы над делением.

For monitoring the Earth's environment and climate, it is often required to reconstruct the orbital motion of satellites with decimetre- or even centimetre-level precision.

Для мониторинга окружающей среды и климата Земли часто приходится реконструировать орбитальное движение спутников с точностью до дециметров или даже сантиметров.

It was noted that these services were realized for geodetic network modernization and precise positioning at the "centimetre-millimetre" level and at the real-time "centimetre-decimetre" level positioning.

Было отмечено, что эти услуги были реализованы в целях модернизации геодезической сети и точного определения местоположения на уровне порядка "сантиметр-миллиметр" и определения местоположения в режиме реального времени на уровне порядка "сантиметр-дециметр".

Each decimetre of circumference of the tread obtained after regrooving must have enough grooves to make the total length of their edges at least equal to the length of the edges of the original grooves, or to 750 mm, whichever is the smaller.

5.4.4 На каждом дециметре периметра протектора после восстановления рисунка должно быть такое количество канавок, чтобы общая длина их краев равнялась по крайней мере меньшему из следующих значений: длине краев первоначальных канавок или 750 мм.

If the fluid-bearing stratum consists of dense, rigid rock types such as hard sandstones, limestones or dolomites, it will undergo slight elastic deformation resulting in small changes in seam thickness (from a few centimetres to a few decimetres) which, when the sections of rock mass subject to displacement are extensive, will not lead to any significant subsidence or deformation of the overlying rock mass or land surface, although it may permit fluid to migrate to higher strata even so.

если пласт-коллектор представлен жесткими и прочными породами типа твердых песчаников, известняков, доломитов, его деформации будут малыми упругими и вызовут небольшое изменение мощности пласта (от нескольких сантиметров до нескольких дециметров), которое при большой протяженности вовлекаемых в сдвижение участков массива не приведет к существенным прогибу и деформациям вышележащей породной толщи и земной поверхности, хотя и в этом случае могут создаться условия для миграции флюидов в вышележащие горизонты, что, по всей вероятности, наблюдается на Северо-Ставропольском ПХГ;

Achilles one metre and the Tortoise a decimetre.

Человек проходит этот метр, а Черепаха делает дециметр.