Exemples de traduction
Dear Brothers, Your Excellencies and Highnesses,
Дорогие братья, Ваши Превосходительства и Ваши Высочества!
No, my dear, I think not.
— Нет, моя дорогая, совсем не думаю.
You mistake me, my dear.
— Вы ошибаетесь, моя дорогая.
“My dear Madame Maxime,”
— Дорогая мадам Максим!
You've hardly touched your dinner, my dear,
– Вы почти ничего не ели, дорогая.
Where is your sash, my dear?
Куда девался твой пояс, моя дорогая?
“No, no, my dear Molly,” said Scrimgeour.
— Нет-нет, дорогая Молли, спасибо, — сказал Скримджер.
“‘Dear Bally, Thanks for your help.
— «Дорогая Батти, спасибо за помощь.
Oh, my dear Eliza!
— Элиза, дорогая, ради бога, скорее!
My dear, dear Lizzy, I would—I do congratulate you—but are you certain?
Лиззи, дорогая, я хотела бы, я была бы рада тебя искренне поздравить.
I do not believe a word of it, my dear.
— Вот уж не поверю здесь ни единому слову, дорогая.