currency exchange - Traducción de Russe

Banking and currency exchange facilities

Банк и пункты обмена валюты

Currency exchange will be available in the restricted area.

В этой зоне будут установлены пункты обмена валюты.

Currency exchange and electronic monetary transfers are only permitted through Authorised Dealers.

Обмен валют и электронные переводы денег можно осуществлять только через уполномоченных агентов.

The tenants included car rental companies, hotels, currency-exchange offices and travel agencies.

Такими арендаторами являются компании по аренде автомашин, гостиницы, пункты обмена валюты и турагентства.

Such institutions could include cash-carrying services, pawnbrokers and currency-exchange bureaux.

Такие учреждения могли бы включать в себя службы по продаже товара за наличный расчет без доставки покупок на дом, ломбарды и пункты обмена валюты.

All currency exchange is done by commercial banks, which are bound by regulations binding for the banking sector.

Весь обмен валюты осуществляется коммерческими банками, которые обязаны соблюдать положения, имеющие обязательную силу для банковского сектора.

Saudi Arabia placed no restrictions on currency exchange, foreign currency transfers or the repatriation abroad of profits earned within the country.

Саудовская Аравия не ограничивает обмен валюты, перевод иностранной валюты или репатриацию за границу прибылей, полученных в стране.

The National Bank of Samoa and the Samoa Commercial Bank also provide banking services, including currency exchange and ATMs.

Национальный банк Самоа и Коммерческий банк Самоа также предоставляют банковские услуги, включая обмен валюты и пользование банкоматами.

The amendments in question extended the system for the prevention of money-laundering and the financing of terrorism to include currency exchange centres and money transmitters.

Благодаря внесенным поправкам системой предупреждения отмывания денег и финансирования терроризма были охвачены пункты обмена валюты и организации, занимающиеся денежными переводами.

16. Proposals were made to explore new forms of innovative financing, such as a financial transaction tax and a small levy on currency exchanges.

16. Были вынесены предложения рассмотреть новые формы инновационного финансирования, такие как введение налога на финансовые операции и небольшой комиссии за обмен валюты.

Currency exchange, I can work with that, thanks.

Обмен валют, мне подходит, спасибо.

But I thought this was a currency exchange.

Я такпонял,выхотели обсудить обмен валюты?

That's right. We've been calling currency exchanges all over the city, looking for Mr. Musharakh.

Мы обзваниваем пункты обмена валюты в поисках Муршаха.

Hit multiple currency exchanges, but kept everything under 3K so as not to elicit a Suspicious Activity Report.

Проводила многочисленные обмены валют, но не больше 3000 за раз, чтобы не вызывать подозрений.

Their harmless functions such as currency exchange can be accomplished either nationally, or in new organizations limited to those functions.

—Ўј должно уйти оттуда. "х отдельные безвредные функции, как например обмен валют, могут быть вынесены в отдельный орган, который будет иметь ответственность только за это.