culture be - Traducción de Russe

That is not a culture of peace, it is a culture of death.

Это не культура мира, это культура смерти.

In a similar vein, local culture and universal culture could not be dissociated from one another -- universal culture was the sum of local cultures.

Аналогичным образом, местная культура и всеобщая культура не могут быть отделены друг от друга: всеобщая культура является суммой местных культур.

Culture of Peace, Dialogue among Civilizations, Religions and Cultures, and Cultural Diversity

Культура мира, диалог между цивилизациями, религиями и культурами и культурное многообразие

Culture of Peace and Dialogue among Civilisations, Religions and Cultures

Культура мира и диалог между цивилизациями, религиями и культурами

Culture of Peace, Dialogue among Civilisations, Religions and Cultures, and Cultural Diversity

Культура мира, диалог между цивилизациями, религиями и культурами, а также культурное разнообразие

Culture of peace and initiatives on dialogue among cultures and civilizations

Культура мира и инициативы в отношении диалога между культурами и цивилизациями

- A national cultural festival was held on the theme "culture and peace".

- организован фестиваль национальной культуры на тему "культура мира".

To be a practical man was, to me, always somehow a positive virtue, and to be “cultured” or “intellectual” was not.

Для меня практичность была добродетелью, а всякая там «культура» или «интеллектуальность» — ничуть.

Still, the corridor remained, revealing to Jessica that the Fremen culture was far older than she had suspected.

Но колодец не закрылся; судя по нему, фрименская культура была куда старше, чем она могла предположить…

The constitution of those who have been born in the temperate climate of Europe could not, it is supposed, support the labour of digging the ground under the burning sun of the West Indies; and the culture of the sugarcane, as it is managed at present, is all hand labour, though, in the opinion of many, the drill plough might be introduced into it with great advantage.

Организм лиц, родившихся в умеренном климате Европы, не может, как полагали, выдержать работу по вскапыванию земли под палящим солнцем вест-индских островов, а культура сахарного тростника, как она ведется в настоящее время, основана целиком на ручном труде, хотя, по мнению многих, вспашка плугом может быть введена здесь с большой выгодой.

Capitalist culture has created large-scale production, factories, railways, the postal service, telephones, etc., and on this basis the great majority of the functions of the old "state power" have become so simplified and can be reduced to such exceedingly simple operations of registration, filing, and checking that they can be easily performed by every literate person, can quite easily be performed for ordinary "workmen's wages", and that these functions can (and must) be stripped of every shadow of privilege, of every semblance of "official grandeur".

Капиталистическая культура создала крупное производство, фабрики, железные дороги, почту, телефоны и пр., а на этой базе громадное большинство функций старой «государственной власти» так упростилось и может быть сведено к таким простейшим операциям регистрации, записи, проверки, что эти функции станут вполне доступны всем грамотным людям, что эти функции вполне можно будет выполнять за обычную «заработную плату рабочего», что можно (и должно) отнять у этих функций всякую тень чего-либо привилегированного, «начальственного».