created is - Traducción de Russe

The registration does not confirm that the right has actually been created, but rather that it either has been created or may be created.

Регистрация не подтверждает, что это право было фактически создано, но скорее указывает на то, что оно либо было создано, либо могло быть создано.

can be created

может быть создана

A website will be created.

Будет создан вебсайт.

Created in the biennium

Создано в двухгодичном периоде

We created literature.

Мы создали литературу.

The Lord led Adam through the Garden of Eden and said to him, `All I created, I created for you.

<<Бог провел Адама через Сад Эдема и сказал ему: "Все, что я создал, я создал для тебя.

The demand is what creates the market, and it is that market that creates an illegal, but highly profitable and attractive trade.

Спрос создает рынок, и именно рынок создает незаконную, но крайне прибыльную и привлекательную торговлю.

Enablement creates:

Стратегия стимулирования позволяет создать:

3. Creates an obstacle;

3) создало препятствия;

created organizing committees,

через созданные организационные комитеты,

Everything you created... is used to destroy.

Все, что вы создаете... сами же и уничтожаете.

What I'm trying to create is essentially sentient.

То, что я пытаюсь создать, фактически разумно.

This little world that we've created is dead.

Этот маленький мир, который мы создали, мертв.

The world he creates is something beyond our grasp.

Он создает мир, недоступный нашему пониманию.

This little thing that we've created is so entirely perfect.

Ребенок, которого мы создали, - само совершенство.

However, the problem you create is a political one.

Однако, созданная тобой проблема носит политический характер.

The narrative you're creating is clearly a massive endeavor.

Сюжет, который вы создаете, явно требует больших усилий.

All right, what you want to create is a slave parallel wiretap.

Так, тебе нужно создать пассивное параллельное подключение.

No one would believe the girl that we created is single.

Никто не поверит тому, что девушка, которую мы создали, одинока.

This world that we've created is made up of gods and insects.

Мир, что мы создали, существует для богов и для насекомых.

And who created him?

И кто создал Его самого?

Muad'Dib creates his own water.

Муад'Диб сам создает для себя воду.

It is like a new fund, created for carrying on a new trade;

Золото и серебро составляют как бы новый фонд, созданный для ведения новой торговли;

Voldemort himself created his worst enemy, just as tyrants everywhere do!

Волан-де-Морт сам создал худшего своего врага, как делают и все остальные тираны!

The development of capitalism, in turn, creates the preconditions that enable really "all" to take part in the administration of the state.

И развитие капитализма, в свою очередь, создает предпосылка для того, чтобы действительно «все» могла участвовать в управлении государством.

For the theory of the class struggle was created not by Marx, but by the bourgeoisie before Marx, and, generally speaking, it is acceptable to the bourgeoisie.

Ибо учение о классовой борьбе не Марксом, а буржуазией до Маркса создано и для буржуазии, вообще говоря, приемлемо.

He who satisfies his own need with the product of his own labour admittedly creates use-values, but not commodities.

Тот, кто продуктом своего труда удовлетворяет свою собственную потребность, создает потребительную стоимость, но не товар.

We Fremen have a saying: 'God created Arrakis to train the faithful.' One cannot go against the word of God."

У нас, фрименов, есть пословица: «Бог создал Арракис для укрепления верных». Нельзя же идти против воли Божьей!

But since the proletariat needs the state as a special form of organization of violence against the bourgeoisie, the following conclusion suggests itself: is it conceivable that such an organization can be created without first abolishing, destroying the state machine created by the bourgeoisie for themselves?

Но если пролетариату нужно государство, как особая организация насилия против буржуазии, то отсюда сам собой напрашивается вывод, мыслимо ли создание такой организации без предварительного уничтожения, без разрушения той государственной машины, которую создала себе буржуазия?

How many scenes, how many delectable episodes he had created in imagination on this playful and seductive theme, as he rested quietly from his affairs!

Сколько сцен, сколько сладостных эпизодов создал он в воображении на эту соблазнительную и игривую тему, отдыхая в тиши от дел!

A new precedent will be created.

Будет создан новый прецедент.

Created during the year

Создано на протяжении года

Harry had his retort ready for when they asked him why he had not simply created a perfect grave with his wand, but he did not need it.

Гарри уже приготовился огрызнуться, когда они станут приставать к нему с вопросами, почему он не создал отличную аккуратную могилу с помощью волшебной палочки, но огрызаться не понадобилось.