counted be - Traducción de Russe

1. Albert Einstein has said: "Not everything that can be counted counts and not everything that counts can be counted."

1. Альберт Эйнштейн говорил: "Не все, что можно сосчитать, считается, и не все, что считается, можно сосчитать".

Tubers are counted if they exceed this level.

Клубни считаются пораженными, если они превышают этот уровень.

Abstentions shall not be counted as votes.

Члены, которые воздерживаются от голосования, не считаются как участвующие в голосовании.

The number of floors is counted from the ground floor upwards.

Число этажей считается с первого этажа вверх.

They can be counted individually or by number of steps, as indicated below.

Они могут считаться индивидуально или по количеству шагов, как указано ниже.

Such bee parts are not harmful for human consumption and should not be counted as a defect.

Такие остатки ос не вредны для человека и не должны считаться дефектом.

The use of one decimal place meant that 0.049 ODPtonnes or less of a substance would be counted as zero; the use of two decimal places meant that 0.0049 ODP-tonnes or less would be counted as zero, and the use of three decimal places meant that only 0.00049 ODPtonnes would be counted as zero.

Округление до одного десятичного знака означает, что 0,049 тонны ОРС или меньшее количество какоголибо вещества будет считаться нулем; округление до двух десятичных знаков означает, что 0,0049 тонны ОРС или меньшее количество будет считаться нулем, и округление до трех десятичных знаков означает, что лишь 0,00049 тонны ОРС будет считаться нулем.

per ounce N.B. When determining the count per pound, one single kernel peanut shall be counted as one-half peanut.

100 г/одной унции N.B. При определении количества в одном фунте одно ядро ореха арахиса считается половинкой ореха арахиса.

Well, if you count being a sheriff in jersey, then yeah, he's still around.

Если быть шерифом в Джерси считается, то тогда - да, он все еще в деле.

But she counted and counted till she got that addled she'd start to count in the basket for a spoon sometimes; and so, three times they come out right, and three times they come out wrong.

А сама все считает и считает и уж до того запуталась, что корзину стала считать вместе с ложками, и оттого три раза у нее получилось правильно, а другие три раза – неправильно.

“Oh… yes…” said Madam Pomfrey, who seemed to have been counting Hagrid as several people due to his vastness.

— А… ну да… — сказала мадам Помфри, похоже, считавшая Хагрида, по причине его роста, за нескольких человек сразу.

Amalia Ivanovna, however, counted him among her most honored tenants, meaning that he did not drink and that he paid his rent regularly.

У Амалии Ивановны он считался, впрочем, в числе довольно почетных жильцов, то есть не пьянствовал и за квартиру платил исправно.