costs than - Traducción de Russe

At all times, the Mission carefully evaluates operational requirements and efficiencies to be gained and, whenever possible, utilizes its air assets for rotations, thus incurring lower costs than would be incurred through the engagement of commercial flights.

Миссия всегда тщательно анализирует оперативные потребности и пути повышения эффективности и, по мере возможности, использует свои авиационные средства для ротации персонала, что стоит меньше, чем аренда коммерческого транспорта.

(a) Lower expenditure related to within-mission travel, along with the lower actual travel costs than planned.

a) меньший объем расходов на поездки в пределах района Миссии, а также более низкие фактические путевые расходы, чем планировалось.

Savings are the result of the purchase of a photocopier machine at a lower cost than budgeted for.

Экономия средств объясняется тем, что расходы на приобретение фотокопировальной машины оказались меньше предусмотренных сметой ассигнований.

Such an envoy would also likely be more affordable in terms of costs than the suggested high-level panel.

Кроме того, расходы, связанные с деятельностью такого посланника, были бы менее значительными, чем расходы, связанные с работой предлагаемой группы высокого уровня.

The cost of conducting surveys should be assessed in relation to the benefit of having data; unfortunately, it is easier to quantify the costs than the benefits.

Оценка расходов на проведение обследований должна проводиться с учетом наличия данных; к сожалению, легче определить расходы, чем преимущества.

As for Scenario IV, there are higher increases in operating costs than those in Scenarios I to III.

Что касается Сценария IV, то он предусматривает большее увеличение текущих расходов, чем в Сценариях I-III.

10. Savings were realized under travel costs owing to lower one-way travel costs than originally budgeted for.

10. Экономия по статье "Путевые расходы" объяснялась более низкими расходами на поездку в один конец, чем первоначально предусматривалось в бюджете.

They face higher health costs than men, associated with their higher use of health care.

Они вынужденно несут более высокие расходы на медицинское обслуживание, чем мужчины, поскольку они более часто пользуются такими услугами.

Savings were due to the lower costs of garbage and sewage removal costs than originally estimated.

Экономия средств объясняется тем, что фактические расходы на удаление мусора и сточных вод оказались меньше первоначально запланированной суммы.

The difference between the two measurements is because pensioners tend to have lower housing costs than non-pensioners.

Различия в этих двух показателях объясняются тем, что, как правило, пенсионеры имеют более низкие расходы на жилье.

The additional requirements of $6,710,700 under contractual services resulted from higher actual costs than estimated and from costs incurred for Brindisi of $832,000.

43. Дополнительные расходы в размере 6 710 700 долл. США, потребовавшиеся по статье «Услуги по контрактам», были вызваны превышением фактических расходов над сметными, а также расходами на содержание базы в Бриндизи в размере 832 000 долл. США.