Traduction de "contributing is" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Central to this contribution role is the importance that is attached to preservation of the environment and to economic cooperation through trade.
Главным в осуществлении этой роли содействия является важность, которая придается задаче охраны окружающей среды и экономическому сотрудничеству посредством торговли.
In this regard, they noted that the list of technical assistance requests was an essential tool for donors to allocate their contributions with a view to ensuring transparency and ownership.
В этой связи они отмечали, что перечень запросов на оказание технического содействия является для доноров одним из основных инструментов при распределении взносов в интересах обеспечения прозрачности и заинтересованного участия.
As stated in the commentary on article 16, there "is no requirement that the aid or assistance should have been essential to the performance of the internationally wrongful act; it is sufficient if it contributed significantly to that end".
Как говорится в комментарии к статье 16, <<не требуется того, чтобы помощь или содействие являлись неотъемлемой частью международно-противоправного деяния; достаточно того, чтобы они в значительной степени содействовали его осуществлению>>.
The Committee believes that these recommendations, which take fully into account the new situation and are intended to make a positive contribution to it, are practical and constructive, and it hopes that they will be adopted by the General Assembly by an overwhelming majority as in the past.
Комитет считает, что эти рекомендации, в полной мере учитывающие новую ситуацию и ориентированные на позитивное содействие, являются практичными и конструктивными, и выражает надежду на то, что они будут приняты Генеральной Ассамблеей, как и в прошлом, подавляющим большинством голосов.
One way in which OHCHR contributes to this, working jointly with other relevant actors, is through the collection and dissemination of existing good practices in the area of human rights education in the school system.
УВКПЧ содействует этому на основе совместной работы с другими важными участниками, и одним из путей такого содействия является сбор и распространение информации об имеющемся передовом опыте в области образования по вопросам прав человека в рамках школьной системы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test