conformity was - Traducción de Russe

(ii) Conformity (Durability, conformity of production, in-service conformity).

ii) соответствие (устойчивость характеристик, соответствие производства, соответствие эксплуатационным требованиям).

(ii) Conformity of production and in-service conformity.

ii) соответствие производства и соответствие эксплуатационным требованиям.

"(a) Replace the words `in strict conformity' by the words `in conformity'.

a) Заменить слова <<в строгом соответствии>> словами <<в соответствии>>.

If the result shows conformity, then a conformity certificate is issued.

Если результаты проверки свидетельствуют о соответствии, выдается сертификат соответствия.

(c) A conformity assessment group to manage the conformity assessment;

c) группу по оценке соответствия для проведения оценки соответствия;

81. With a manufacturer's declaration of conformity, the manufacturer assumes the responsibility for conformity assessment testing and declaration of conformity.

81. Заявляя о соответствии своей продукции, производитель берет на себя ответственность за проведение испытаний в рамках оценки соответствия и предоставления декларации о соответствии.

14 Conformity assessment Trade standard conformity assessment 2

14 Оценка соответствия Оценка соответствия торговому стандарту 2

- At construction stage conformation of conformity is performed via:

− На стадии строительства подтверждение соответствия осуществляется посредством:

CONFORMITY OF PRODUCTION

СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА

So long as we take care to train and to use our senses properly, and to keep our action within the limits prescribed by perceptions properly made and properly used, so long we shall find that the result of our action proves the conformity (Uebereinstimmung) of our perceptions with the objective (gegenstandlich) nature of the things perceived.

До тех же пор, пока мы как следует развиваем наши чувства и пользуемся ими, пока мы держим свою деятельность в границах, поставленных правильно полученными и использованными восприятиями, — до тех пор мы всегда будем находить, что успех наших действий дает доказательство соответствия (Übereinstimmung) наших восприятии с предметной (gogenstandlich) природой воспринимаемых вещей.