confidence are - Traducción de Russe

We have this confidence.

У нас есть эта уверенность.

:: Confidence building

:: укрепление уверенности в собственных силах;

With confidence we are building for the future.

Мы с уверенностью строим будущее.

It looked forward to the future with confidence.

Он с уверенностью смотрит в будущее.

B. Building confidence and trust

В. Укрепление уверенности и доверия

Confidence in the system is waning.

Ослабевает уверенность в существующей системе.

(b) Confidence-building.

b) формирование чувства уверенности.

1.6 Keeping client confidence.

1.6 Поддержание уверенности у клиентов.

– Women’s lack of self-confidence;

- отсутствием у самих женщин уверенности в себе;

This boosted Lebanese confidence.

Это укрепило уверенность ливанского народа.

How confident are we that Disah is there?

Какова уверенность в том, что Дисах там?

How confident are you that that'll be the highest level we see?

Насколько вы уверенны, что это высший предел?

“It’s all a matter of confidence, Harry.”

— Тут самое главное — уверенность!

So it’s just great. But you have to have absolute confidence.

И замечательно. От вас при этом требуется только одно — полная уверенность в себе.

Then, as I gained confidence, I developed my abilities further.

А поскольку я обрел уверенность в себе, то решил совершенствоваться и дальше.

His greatest weakness was a tendency to lose confidence after he’d made a blunder;

Самым большим его недостатком было то, что после ошибки он терял уверенность;

This was a big jab for my self-confidence in my ability to appreciate art.

Это был серьезный удар по моей уверенности в том, что искусство я воспринимать не способен.

His confidence was based on the recent discovery by Dirac of the equation that governed the electron.

Его уверенность основывалась на недавнем открытии Дирака — уравнении, которое описывало электрон.

“Of course it isn’t,” said Dumbledore mildly. “I was merely expressing my confidence that this matter will not go uninvestigated.”

— Не мне, конечно, — мягко согласился Дамблдор. — Я всего-навсего выразил уверенность в том, что этот вопрос не останется без внимания.

He got to his feet, smiling, brimming with confidence. “Excellent,” he said. “Really excellent.

Гарри вскочил на ноги, он улыбался, до краев наполненный уверенностью в себе. — Великолепно, — сказал он. — Просто великолепно.

I was only a freshman then, and I didn’t have enough confidence yet to stop them from breaking my date.

Впрочем, я был тогда всего лишь первокурсником и еще не проникся уверенностью в себе настолько, чтобы помешать им отменить мое свидание.

They were very embarrassed to discover they were giving ratings to that book, and it gave me a little bit more confidence.

То обстоятельство, что они получили оценки пустого учебника, этих людей сильно смутило, — зато я почувствовал себя более уверенно.

confidence interval (statistics)

Доверительный интервал (статистика)

Outer limits and their confidence zones

Внешние границы и их доверительные зоны

This interval is known as the confidence interval.

Этот интервал известен как доверительный интервал.

Confidence levels are given in per cent.

Доверительные уровни выражаются в процентах.

11.3 Contouring and confidence regions

11.3 Вычерчивание горизонталей и доверительные зоны

Confidence levels of emission estimates 47

3. Доверительные уровни оценок выбросов 61

Bulking will have an impact on the confidence interval of the test.

Объединение проб влияет на доверительный интервал испытания.

(e) The geographical boundaries of the likely debris re-entry impact area, the level of confidence that those boundaries are correct and how the boundaries and the confidence level were calculated;

e) географические границы вероятной площади падения обломков, уровень доверительной вероятности, что эти границы верны, и как рассчитывались эти границы и уровень доверительной вероятности;

with a 95 per cent confidence interval (IHO, 1998).

с 95-процентным доверительным интервалом (IHO, 1998).

The 95% confidence interval was between 1.001 and 1.004.

При 95-процентном доверительном интервале он составляет 1,001 и 1,004.