conceptions of - Traducción de Russe

There was the concept of reliance and the concept of admissibility.

Помимо концепции приведения в качестве доказательств существует еще и концепция допустимости доказательств.

While both BEA and Census Bureau concepts differed from those used by SNA, the Census Bureau concept of households was closer to the SNA concept.

Хотя как концепция БЭА, так и концепция Бюро переписей отличаются от концепций, используемых в СНС, концепция домашних хозяйств Бюро переписей все же ближе к концепции СНС.

The concept of impartiality is in a sense distinct from the concept of independence.

Концепция беспристрастности в определенном смысле отличается от концепции независимости.

Thirdly, the concept of tolerance should be replaced by the concept of inclusiveness.

В-третьих, концепция терпимости должна быть заменена концепцией инклюзивности.

This concept of a private household is known as the housekeeping concept.

478. Данная концепция частного домохозяйства известна под названием концепции "потребительского домохозяйства".

Over the years, the concept of security has evolved, as has the concept of development.

С годами изменилась концепция безопасности, равно как и концепция развития.

Military, police and support concepts of operations based on the mission concept were approved in July.

В июле были утверждены концепция военных операций, концепция оперативной деятельности полицейского компонента и концепция поддержки, основанные на общей концепции Миссии.

The concept of informal employment is distinct from the concept of employment in the informal sector.

Концепция неформальной занятости отличается от концепции занятости в неформальном секторе.

The concept of national minorities and its relation to the concept of citizenship needed clarification.

Концепция национальных меньшинств и ее взаимосвязь с концепцией гражданства нуждается в пояснении.

The concept of universality has been further broadened with the gradual inclusion of the concept of solidarity.

Концепция универсальности стала еще шире с постепенным включением в нее концепции солидарности.

The concept of "dianetics"

Основополагающая концепция "Дианетики"

But the concept of Jawbreakers...

- Но концепция леденцов...

Don't you understand the concept of...

Ты понимаешь концепцию...

Concepts of language, light, metaphor.

Концепции языка, свет, метафора.

You understand the concept of leverage.

Ты понимаешь концепцию влияния.

The concept of your monument is monumental.

Концепция вашего памятника монументальна.

there's no concept of weekends anymore.

концепции выходных больше не существует!

I'm selling only the concept of karmic realignment.

Только концепцию настройки кармы.

Do you even understand the concept of disguise?

Тебе знакома концепция маскировки?

He developed the concept of unintended consequences.

Он разработал концепцию непреднамеренных последствий.

Marvin regarded it with cold loathing whilst his logic circuits chattered with disgust and tinkered with the concept of directing physical violence against it.

Марвин смерил ее презрительным холодным взглядом. Его логические микросхемы в это время возмущенно галдели, пытаясь развенчать концепцию применения физической силы.

Many people thought we were behind the Russians after Sputnik, and some mathematicians were asked to give advice on how to teach math by using some of the rather interesting modern concepts of mathematics.

После того как русские запустили «Спутник», многие решили, что мы от них отстаем, и к математикам обратились за рекомендациями насчет того, как следует преподавать их науку, используя довольно интересные новые математические концепции.