completed in - Traducción de Russe

Not Completed Completed

Не завершены Завершены

Programmes are either already completed or will be completed in the coming months.

Программы или завершены, или будут завершены в течение ближайших месяцев.

- Search completed in this area.

- Поиск завершен в этой области.

The tower will be completed in two days.

Башня будет завершена в течении двух дней.

The aviary, which was designed by an unknown architect, was finally completed in 1889.

Птичий вольер, спроектированный неизвестным архитектором, был завершен в 1889.

And that process was supposed to be completed in 2007, but wasn't and hasn't yet.

И процесс должен был быть завершен в 2007. Но не был и все еще не завершен.

But this begs two crucial questions - why was the great astronomical project which Islamic astronomers began completed in Europe and not in the Middle East?

Но это вызывает два важнейших вопроса - почему астрономический проект, начатый исламскими астрономами, завершился в Европе, а не на Ближнем Востоке?

That constitution, on the contrary, would be completed by it, and seems to be imperfect without it.

Напротив, эта конституция была бы таким образом только завершена и кажется не совершенной без этого.

Once the painful transformation was complete he was more than six feet tall and, from what he could tell from his well-muscled arms, powerfully built.

Когда болезненная трансформация завершилась, в нем оказалось под метр девяноста роста, да и сложение, понял Гарри, взглянув на свои весьма мускулистые руки, он имел мощное.

The first stage is completed.

Первый из них уже закончен.

Yet, the investigation is not complete.

Несмотря на это, расследование не закончено.

The review will be completed in 2010.

Этот обзор будет закончен в 2010 году.

A complete test of the plan is to be concluded.

Полное тестирование плана еще не закончено.

This work has not been completed.

Вместе с тем данная работа пока еще не закончена.

This work is expected to be completed in early 2005.

Ожидается, что она будет закончена к началу 2005 года.

That work has now been completed.

В настоящее время эта работа уже закончена.

These adjustments will be completed in May 1995.

Эта работа будет закончена в мае 1995 года.

We hope that it will be completed at the earliest possible date.

Мы надеемся, что этот процесс будет закончен в ближайшем будущем.

The two-storey addition was completed in 1982.

Сооружение этой двухэтажной пристройки было закончено в 1982 году.

Completed in 1503, it's now 1505 and you're getting the old boy to do another six, yes?

Был закончен в 1503, а сейчас 1505, и вы подрядили приятеля написать еще шесть, да?

Their plans were made, their preparations complete;

Все планы были составлены, приготовления закончены.

Once the process of selling in order to buy is complete the money again leaves the hands of its original possessor.

Когда процесс – продажа ради купли – закончен, то деньги, в свою очередь, удалились из рук своего первоначального владельца.

“I’ve got the Snitch!” he shouted, waving it above his head, and the game ended in complete confusion.

— Я поймал снитч! — громко закричал он, высоко подняв золотой мяч над головой. Так игра и закончилась в полной неразберихе.

Her nine-hundred-page book was completed in a mere four weeks after Dumbledore’s mysterious death in June.

Книга объемом в девятьсот страниц была закончена ею спустя всего четыре недели после загадочной кончины, постигшей Дамблдора в июне.

The book, Dialogue Concerning the Two Chief World Systems, was completed and published in 1632, with the full backing of the censors—and was immediately greeted throughout Europe as a literary and philosophical masterpiece.

Книга «Диалог о двух главнейших системах мира, птолемеевой и коперниковой» была закончена и издана в 1632 г . при полной поддержке цензоров — и немедленно получила признание во всей Европе как литературный и философский шедевр.