complainant - Traducción de Russe

Complainant: Yaroslav Terletsky.

Истец: Ярослав Терлецкий.

Complainant: Hasvantal Talakchand.

Истец: Хасвантал Талакчанд.

Complainant: Rosa Maria Mayunga.

Истец: Роза Мария Майунга.

Complainant: Idalino Alvares Pinheiro.

Истец: Идалину Алвариш Пиньхеру.

The complainant and the party complained of were informed of the Ombudsman's decision.

30. Истец и ответчик по жалобе информируются о решении омбудсмена.

Complainant: Karen de Freitas Farias.

Истец: Карен ди Фрейташ Фариаш.

Complainant: Constantin Costin (Romanian citizen).

Истец: Константин Костин (гражданин Румынии).

Complainant: Luis Miguel Ramos Ferreira.

Истец: Луиш Мигел Рамуш Феррейра.

The complainant may also appeal to the Court of Cassation.

Истец может также подавать кассационную жалобу.

Complainant: António João Miguel da Silva.

Истец: Антониу Жуан Мигел да Силва.

But the complainant was a known ass grabber.

Но истец – известный хвататель задниц.

The complainant officer doesn't work at that station.

Офицер-истец не работает в том участке.

The report said the complainant had been managing this facility for 12 years.

Истец заявляет, что управляет данным заведением двенадцать лет.

Additional comments by the complainant

Дополнительные комментарии жалобщика

Complainant's additional comments

Дополнительные замечания жалобщика

The facts as presented by the complainant

Факты в изложении жалобщика

The complainant's counsel has contested the State party's decision to deport the complainant despite the Committee's findings.

Адвокат жалобщика оспорил решение государства-участника выслать жалобщика, несмотря на выводы Комитета.

The complainant reiterated that his uncle died after the authorities attempted to obtain from him information on the complainant's whereabouts.

Жалобщик подтвердил, что его дядя умер после того, как власти пытались получить от него информацию о местонахождении жалобщика.

Additional information from the complainant:

Дополнительная информация от жалобщика

The number of complainants in each case ranges from 1 to 5. The 153 complaints correspond to 175 complainants.

Количество жалобщиков по каждому делу варьируется в пределах от одного до пяти. 153 жалобы были направлены 175 жалобщикам.

Additional information provided by the complainant

Дополнительная информация, представленная жалобщиком

The complainant's current whereabouts are unknown.

Нынешнее местонахождение жалобщика неизвестно.

(a) The name and address of the complainant;

a) имя, фамилия и адрес жалобщика;

Uh, dorft stay here, complainer.

Ну тогда не спи здесь, жалобщик.

- Not a complainer, I'm positive.

- Больше я не жалобщик, я весёлый парень.

I kind of enjoy these all-nighters, whereas some choose to complain about it.

В отличие от некоторых жалобщиков, мне даже нравятся ночные бдения.

The complainants can't speak right so I had to have them play act.

Жалобщики толком говорить не могут поэтому я велел им разыграть ситуацию.