communication from to - Traducción de Russe

In respect of communications with Governments from November 2005 to November 2006, in cases where communications from special procedures to Governments addressed individuals rather than groups of persons, the total number of cases concerning individual women was 465, constituting 16.6 per cent of all communications concerning individuals.

Что касается общения с правительствами, то с ноября 2005 года по ноябрь 2006 года среди случаев, когда обращения специальных процедур к правительствам касались отдельных лиц, а не групп, общее число случаев, затрагивающих женщин, составляло 465, т.е. 16,6% от общего количества сообщений, касающихся отдельных лиц.

Taking into account the outcomes of that meeting, the Chair of the TEC sent letters to, and thereafter established a bilateral communication exchange with, the Chairs of other relevant bodies under the Convention to seek their views on, and coordinate, the proposed linkage modalities of the TEC and to further define synergies and areas for collaboration with those bodies, including the Adaptation Committee, the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), the Board of the Green Climate Fund, the LEG, the Global Environment Facility (GEF) and the SCF.

Принимая во внимание результаты этого совещания, Председатель ИКТ направил письма председателям других соответствующих органов в рамках Конвенции, а затем наладил с ними двустороннее общение, чтобы запросить их мнения о предложенных условиях деятельности ИКТ в отношении связей и скоординировать эти условия, а также чтобы определить дальнейшее взаимодействие в области сотрудничества с этими органами, включая Комитет по адаптации, Консультативную группу экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в Приложение I к Конвенции (КГЭ), Совет Зеленого климатического фонда, ГЭН, Глобальный экологический фонд (ГЭФ) и ПКФ.

Communication from the Government of Equatorial Guinea

Коммюнике правительства Экваториальной Гвинеи в связи с событиями,

Previous communications from the Working Group in these cases

Предыдущие обращения Рабочей группы в связи с этими делами

He also drew attention to the communication from Madagascar in that regard.

Он также обращает внимание на сообщения, полученные в этой связи от Мадагаскара.

(a) Third Training Course on Satellite Communications (from 1 July);

а) третьи учебные курсы по спутниковой связи (с 1 июля);

Timely and transparent communication from the Secretariat would be of the essence in that regard.

В этой связи большое значение будет иметь своевременное и транспарентное предоставление информации Секретариатом.

Communication from the seated position shall be provided in accordance with paragraph 5.7.9.1.

Должна быть предусмотрена возможность связи между сидящим пассажиром и водителем в соответствии с пунктом 5.7.9.1".

A satellite system (VSAT) is the backbone of theatre-level communications from mission headquarters in Kigali to the sectors and Nairobi.

Система спутниковой связи (ВСАТ) обеспечивает связь на уровне всего района операций между штабом Миссии в Кигали, секторами и Найроби.

(b) The stern of the craft or convoy if no other means of communication from the wheelhouse is possible;

b) с кормой судна или замыкающей баржей состава, если с рулевого поста невозможно установить никакой другой связи;

(a) Number of official communications from the Committee to States on alleged violations cited by the Panel

а) Число официальных сообщений, направленных Комитетом государствам в связи с предполагаемыми нарушениями, на которые указала Группа

39. UNDP started tapping the power of electronic communication, from radio and television to the Internet.

39. ПРООН начала использовать коммуникационные ресурсы средств электронной связи: от радио и телевидения до Интернета.