Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The executive body of the municipality or commune is the Mayor or the head of the commune.
Органы исполнительной власти муниципалитетов или коммун возглавляют мэры и председатели коммун.
There are communal secondary schools and inter-level schools in most communes and clusters of communes.
В большинстве коммун и групп коммун имеются средние школы и школы промежуточного уровня.
There are middle schools or schools of various levels in most communes or clusters of communes.
В большинстве коммун или групп коммун есть средние школы или школы различного уровня.
The highest figure was recorded in the Temuco commune, with 12 cases (accounting for 24.5 per cent of complaints), followed, in descending order, by the Angol commune with 6 cases (12.2 per cent of complaints); the Constitución y Villarrica commune with 5 cases (10.2 per cent of complaints); the Taltal y Panguipulli commune with 3 cases (6.1 per cent of complaints); and the Punta Arenas commune with 2 cases (4.1 per cent of complaints).
Больше всего заявлений поступило из коммуны Темуко: 12 заявлений, или 24,5%; за ней в порядке убывания следуют коммуна Анголь: шесть заявлений, или 12,2%; коммуна Конститусьон-и-Вильяррика: пять заявлений, или 10,2%; коммуна ТальтальиПангипульи: три заявления, или 6,1%; коммуна Пунта-Аренас: два заявления, или 4,1%.
A lot of your friends from the Commune are there.
В Новую Каледонию. Там много твоих друзей по Коммуне.
The direct antithesis to the empire was the Commune.
«Прямой противоположностью империи была Коммуна».
Communes are set up precisely so that there will be no such roles.
Коммуна и устраивается для того, чтобы таких ролей не было.
The experience of the Commune has been not only ignored but distorted.
Опыт Коммуны был не только забыт, но извращен.
The communes were to elect the "National Delegation" in Paris.
От коммун выбиралась бы и «национальная делегация» в Париже.
Yes! I'm now enticing her into a commune, only on a totally, totally different basis!
Да! Я соблазняю ее теперь в коммуну, но только совсем, совсем на других основаниях!
Experience of the Paris Commune of 1871. Marx's Analysis
ОПЫТ ПАРИЖСКОЙ КОММУНЫ 1871 ГОДА. АНАЛИЗ МАРКСА
Marx gave the fundamentals concerning the significance of the experience of the Commune.
Маркс дал основное по вопросу о значении опыта Коммуны.
In a brief sketch of national organization which the Commune had no time to develop, it states explicitly that the Commune was to be the political form of even the smallest village....
…«В том коротком очерке национальной организации, который Коммуна не имела времени разработать дальше, говорится вполне определенно, что Коммуна должна была… стать политической формой даже самой маленькой деревни»…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test