commissioned officer - Traducción de Russe

It is composed of 7 military staff officers and 1 non-commissioned officer.

Он состоит из семи штабных офицеров и одного унтер-офицера.

:: An officer and 4 non-commissioned officers and privates.

:: офицер и четыре сержанта и рядовых

The J2 is composed of 3 military staff officers and 1 non-commissioned officer.

Сектор J2 состоит из трех штабных офицеров и одного унтер-офицера;

Non-commissioned Officer of the Public Security Forces

Унтер-офицер публичных вооруженных сил

J3 Land is composed of 7 military staff officers and 1 non-commissioned officer.

Сектор J3Земля состоит из семи штабных офицеров и одного унтер-офицера;

Tribunals are composed of three neutral commissioned officers, plus a nonvoting officer who serves as a recorder;

* трибуналы состоят из трех нейтральных офицеров и офицера, не имеющего права голоса, для выполнения обязанностей протоколиста;

- Commissioned officers, non-commissioned officers and other listed personnel who were retired at the outbreak of the crisis shall continue to receive a pension, provided that they produce the necessary documentation.

- офицеры, унтер-офицеры и рядовые военнослужащие, находившиеся в отставке на момент начала кризиса, сохранят право на получение полной пенсии при условии предъявления ими необходимых документов.

The most important courses for non-commissioned officers include:

95. В число наиболее важных курсов для унтер-офицеров входят следующие:

Young women are being recruited as commissioned officers in the armed forces.

- в вооруженные силы производится набор молодых женщин в качестве офицеров.

Section 4 of the said Act confers special powers to any commissioned officer, warrant officer, non-commissioned officer or any other person of equivalent rank in Armed Forces in disturbed areas.

В разделе 4 вышеупомянутого акта особые полномочия в зонах беспорядков предоставляются офицерам, уорент-офицерам, сержантам или любым другим лицам эквивалентного ранга в Вооруженных Силах.

Female commissioned officers are addressed as "ma'am."

К женщинам-офицерам обращаются "мэм".

Er, non-commissioned officer in the Royal Artillery.

Э.., некомиссованный офицер Королевской Артиллерии.

It's not everyone who makes non-commissioned officer.

Не каждый дослуживается до унтер-офицера.

Labarge is now a commissioned officer in the Red Guards.

Лабарж теперь офицер гвардии.

I am now a commissioned officer of the Georgia Federation.

Теперь я офицер Федеративной Джорджии.

and to make them quickly Guard non-commissioned officers .

а в том, чтобы поскорее сделать их гвардии унтер-офицерами.

If I like a soldier, he can becomea non-commissioned officer quickly.

Если солдат хорош, он может быстро стать офицером. Но надо показать сноровку.

Yes, sir, but I've never liked being spit on,not even by a non-commissioned officer.

Не положено так говорить с офицером. Да, сэр. Но мне не по душе, когда офицер ноги о меня вытирает.

I think you will look rather dashing, a commissioned officer of the South Hampshire Militia.

Я думаю, вы будете выглядеть довольно эффектно, полномочный офицер ополчения южного Хэмпшира.

I hereby no longer wish to serve as a non-commissioned officer in Easy Company.

"Настоящим довожу до сведения что я больше не желаю служить офицером запаса в роте "Изи".

The captains of his Majesty's navy, indeed, or any other commissioned officers appointed by the Board of Admiralty, may inquire into the condition of the forts and garrisons, and report their observations to that board. But that board seems to have no direct jurisdiction over the committee, nor any authority to correct those whose conduct it may thus inquire into;

Правда, капитаны кораблей его величества и другие офицеры, назначенные Советом адмиралтейства, могут быть осведомлены о состоянии укреплений и гарнизонов и докладывать свои наблюдения совету, но этот совет, по-видимому, не имеет прямого отношения к правлению компании и не имеет власти исправлять поступки, о которых он осведомлен;