come through - Traducción de Russe

Traduction de "come through" à russe

Come through

verbe

проникать
перенести
проходить насквозь
проходить внутрь
выпутаться из неприятного положения
оставаться в живых

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

проникать
перенести
проходить внутрь
выпутаться из неприятного положения

проникать

verbe

The police explained to the Special Rapporteur that sub-Saharan Africans come through Algeria and covertly enter the north of Morocco to try to bypass the migration offices.

Представители полиции объяснили Специальному докладчику, что африканцы из стран к югу от Сахары проходят через Алжир и тайно проникают в северную часть Марокко, пытаясь обойти посты службы иммиграции.

Biohazard, coming through. Clear.

Проникающая биологическая опасность.

Each voice comes through clearly.

Каждый голос проникает ясно

Tears come through blood vessels.

Слёзы проникают в кровеносные сосуды.

They're coming through the elevator!

Они " re проникающий через подъемник!

Anywhere where they can't come through.

– Идём! – Туда дрянь не проникает.

~ there was bricks coming through the window.

~ там был кирпич, проникающий через окно.

Well,granted,they don't usually come through CBI,

Ну, обычно они не проникают в CBI,

I can feel the sunlight coming through the shade.

Я чувствую солнечный свет, проникающий сквозь шторы.

We're supposed to deal with what comes through.

Мы должны разбираться с тем, что сюда проникает.

Or is this just your voice coming through her mouth?

Или это просто ваш голос проникает через ее рот?

перенести

verbe

Many here believe that when a prisoner comes through the Stargate they can be caught in the circle's great wave and returned to the other side.

Многие здесь верят, что если пленник пройдет через врата, его может захватить великая волна и перенести на другую сторону.

Assuming it's our suspects, I'm guessing they heard about the light rail coming through, figured they better move these bodies before a construction team dug 'em up, right?

Преполагая, что это наши подозреваемые, я думаю, что они услышали о трамвайных рельсах, подумали, что лучше перенести тела до того как их выроет строительная бригада, да?

проходить внутрь

verbe

They use them to recruit agents, to spy on us, and sometimes, to come through.

Они используют их, что бы вербовать агентов, шпионить за нами, и иногда, проходить внутрь.

выпутаться из неприятного положения

verbe

I just hope Agent Knox comes through with that exoneration before Gabe outs Vincent.

Я просто надеюсь, что Агент Нокс выпутается из неприятного положения с этим оправданием, прежде чем Гейб вышвырнет Винсента.